महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-29, verse-20

विविधानि च रक्षांसि क्षुधितान्यर्जुनं प्रति ।
संक्रुद्धान्यभ्यधावन्त विविधानि वयांसि च ॥२०॥

20. vividhāni ca rakṣāṁsi kṣudhitānyarjunaṁ prati ,
saṁkruddhānyabhyadhāvanta vividhāni vayāṁsi ca.

20. vividhāni ca rakṣāṃsi kṣudhitāni arjunam prati |
saṃkruddhāni abhyadhāvanta vividhāni vayāṃsi ca

20. vividhāni kṣudhitāni saṃkruddhāni rakṣāṃsi ca
vividhāni vayāṃsi ca arjunam prati abhyadhāvanta

20. Various hungry and enraged Rākṣasas (rakṣas) and various birds rushed towards Arjuna.

Words meanings summery:

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse

• च (ca) - and, also

• रक्षांसि (rakṣāṁsi) - demons, Rākṣasas

• क्षुधितानि (kṣudhitāni) - hungry, famished

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

• प्रति (prati) - towards, to

• संक्रुद्धानि (saṁkruddhāni) - enraged, greatly angered

• अभ्यधावन्त (abhyadhāvanta) - they rushed towards

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse

• वयांसि (vayāṁsi) - birds, flying creatures

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

विविधानि (vividhāni) - various, diverse

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रक्षांसि (rakṣāṁsi) - demons, Rākṣasas

(noun)

Nominative, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - Rākṣasa, demon, evil spirit, monster

क्षुधितानि (kṣudhitāni) - hungry, famished

(adjective)

Nominative, neuter, plural of kṣudhita

kṣudhita - hungry, famished, desirous of food

Past Passive Participle

Derived from the root kṣudh (to be hungry)

Root: kṣudh (class 4)

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pāṇḍava prince), white, silver

प्रति (prati) - towards, to

(indeclinable)

संक्रुद्धानि (saṁkruddhāni) - enraged, greatly angered

(adjective)

Nominative, neuter, plural of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, greatly angered, furious

Past Passive Participle

Derived from the root krudh with prefix sam

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

अभ्यधावन्त (abhyadhāvanta) - they rushed towards

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of abhyadhāv

Imperfect

Third person plural imperfect active of abhi-dhāv

Prefix: abhi

Root: dhāv (class 1)

विविधानि (vividhāni) - various, diverse

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

वयांसि (vayāṁsi) - birds, flying creatures

(noun)

Nominative, neuter, plural of vayas

vayas - bird, flying creature, age, strength, vigor

च (ca) - and, also

(indeclinable)