महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-29, verse-21

ततो दिव्यास्त्रविच्छूरः कुन्तीपुत्रो धनंजयः ।
विसृजन्निषुजालानि सहसा तान्यताडयत् ॥२१॥

21. tato divyāstravicchūraḥ kuntīputro dhanaṁjayaḥ ,
visṛjanniṣujālāni sahasā tānyatāḍayat.

21. tataḥ divyāstra-vit śūraḥ kuntīputraḥ dhanañjayaḥ
| visṛjan iṣujālāni sahasā tāni atāḍayat

21. tataḥ divyāstra-vit śūraḥ kuntīputraḥ dhanañjayaḥ
iṣujālāni visṛjan sahasā tāni atāḍayat

21. Then, the heroic Dhanaṃjaya (Arjuna), son of Kunti, who knew divine weapons, suddenly struck them by releasing showers of arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• दिव्यास्त्र-वित् (divyāstra-vit) - knower of divine weapons

• शूरः (śūraḥ) - heroic, brave one, hero

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Arjuna, as he is the son of Kunti (son of Kunti)

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - An epithet for Arjuna (Dhanaṃjaya, conqueror of wealth)

• विसृजन् (visṛjan) - releasing, discharging, abandoning

• इषुजालानि (iṣujālāni) - nets of arrows, showers of arrows

• सहसा (sahasā) - suddenly, forcefully, quickly

• तानि (tāni) - Referring to the Rākṣasas and birds (them, those)

• अताडयत् (atāḍayat) - he struck, he hit

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

दिव्यास्त्र-वित् (divyāstra-vit) - knower of divine weapons

(noun)

Nominative, masculine, singular of divyāstra-vid

divyāstra-vid - knower of divine weapons

Compound type : tatpuruṣa (divya+astra+vid)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (masculine)
• astra – weapon, missile, projectile
  noun (neuter)
• vid – knowing, understanding, wise, learned
  adjective (masculine)
  Derived from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

शूरः (śūraḥ) - heroic, brave one, hero

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, valiant, heroic; a hero, a warrior

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - Arjuna, as he is the son of Kunti (son of Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kunti

Compound type : tatpuruṣa (kuntī+putra)

• kuntī – Kunti (mother of the Pāṇḍavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - An epithet for Arjuna (Dhanaṃjaya, conqueror of wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth (an epithet of Arjuna), fire, Arjuna

विसृजन् (visṛjan) - releasing, discharging, abandoning

(adjective)

Nominative, masculine, singular of visṛjat

visṛjat - releasing, discharging, letting go, abandoning

Present Active Participle

Present active participle of the root sṛj with prefix vi

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

इषुजालानि (iṣujālāni) - nets of arrows, showers of arrows

(noun)

Accusative, neuter, plural of iṣujāla

iṣujāla - net of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (iṣu+jāla)

• iṣu – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, web, snare
  noun (neuter)

सहसा (sahasā) - suddenly, forcefully, quickly

(indeclinable)

तानि (tāni) - Referring to the Rākṣasas and birds (them, those)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, those, them

अताडयत् (atāḍayat) - he struck, he hit

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of taḍ

Imperfect

Third person singular imperfect active of the root taḍ

Root: taḍ (class 10)