महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-126, verse-2

दुर्योधनेन च द्रोणस्तथोक्तः कुरुसंसदि ।
किमुक्तवान्परं तस्मात्तन्ममाचक्ष्व संजय ॥२॥

2. duryodhanena ca droṇastathoktaḥ kurusaṁsadi ,
kimuktavānparaṁ tasmāttanmamācakṣva saṁjaya.

2. duryodhanena ca droṇaḥ tathā uktaḥ kurusaṃsadi
kim uktavān param tasmāt tat mama ācakṣva sañjaya

2. sañjaya,
duryodhanena ca kurusaṃsadi droṇaḥ tathā uktaḥ,
tasmāt param kim uktavān tat mama ācakṣva

2. And Droṇa, thus addressed by Duryodhana in the Kuru assembly, what did he say further in response to that? Tell me that, O Sañjaya.

Words meanings summery:

• दुर्योधनेन (duryodhanena) - by Duryodhana

• च (ca) - and, also, moreover

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• उक्तः (uktaḥ) - spoken, addressed, said

• कुरुसंसदि (kurusaṁsadi) - in the assembly of the Kurus, in the Kuru court

• किम् (kim) - what

• उक्तवान् (uktavān) - he said, he spoke

• परम् (param) - further, moreover, superior, other

• तस्मात् (tasmāt) - in response to that (from that, from him, therefore)

• तत् (tat) - that

• मम (mama) - to me, for me, my

• आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, relate

• सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

Words meanings and morphology

दुर्योधनेन (duryodhanena) - by Duryodhana

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhṛtarāṣṭra)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of the teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas)

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - spoken, addressed, said

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, addressed

Past Passive Participle

from √vac (to speak)

Root: vac (class 2)

कुरुसंसदि (kurusaṁsadi) - in the assembly of the Kurus, in the Kuru court

(noun)

Locative, feminine, singular of kurusaṃsad

kurusaṁsad - assembly of the Kurus, Kuru court

Compound type : tatpurusha (kuru+saṃsad)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his descendants)
  proper noun (masculine)
• saṃsad – assembly, council, meeting
  noun (feminine)

किम् (kim) - what

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of kim

kim - what, which, who, why

उक्तवान् (uktavān) - he said, he spoke

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uktavat

uktavat - one who has spoken

Past Active Participle

from √vac (to speak), with suffix -vat

Root: vac (class 2)

Note: Functions as a finite verb here

परम् (param) - further, moreover, superior, other

(adjective)

neuter, singular of para

para - other, subsequent, supreme, further, next

Note: Used adverbially

तस्मात् (tasmāt) - in response to that (from that, from him, therefore)

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that, those

तत् (tat) - that

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, those

मम (mama) - to me, for me, my

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me, my, we, us, our

आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, relate

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of ācakṣ

Imperative mood, 2nd person singular, middle voice

from ā-√cakṣ (to see, perceive, tell)

Prefix: ā

Root: cakṣ (class 2)

सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (Dhṛtarāṣṭra's charioteer and reporter)