महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-126, verse-19

दुःशासनेन संयुक्तः कर्णेन परिवर्धितः ।
क्षत्तुर्वाक्यमनादृत्य त्वयाभ्यस्तः पुनः पुनः ॥१९॥

19. duḥśāsanena saṁyuktaḥ karṇena parivardhitaḥ ,
kṣatturvākyamanādṛtya tvayābhyastaḥ punaḥ punaḥ.

19. duḥśāsanena saṃyuktaḥ karṇena parivardhitaḥ
kṣattuḥ vākyam anādṛtya tvayā abhyastaḥ punaḥ punaḥ

19. tvayā duḥśāsanena saṃyuktaḥ karṇena parivardhitaḥ kṣattuḥ
vākyam anādṛtya punaḥ punaḥ abhyastaḥ (ayam kopaḥ)

19. (This anger) was joined by Duḥśāsana, amplified by Karṇa, and repeatedly indulged in by you, disregarding the advice of Vidura (kṣattṛ).

Words meanings summery:

• दुःशासनेन (duḥśāsanena) - by Duḥśāsana

• संयुक्तः (saṁyuktaḥ) - joined (by) (joined, united, accompanied by)

• कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

• परिवर्धितः (parivardhitaḥ) - amplified (increased, augmented, nourished, amplified)

• क्षत्तुः (kṣattuḥ) - of Vidura (kṣattṛ) (of the chamberlain/charioteer; of Vidura)

• वाक्यम् (vākyam) - advice (word, speech, advice, statement)

• अनादृत्य (anādṛtya) - disregarding (having disregarded, not respecting)

• त्वया (tvayā) - by you

• अभ्यस्तः (abhyastaḥ) - repeatedly indulged in (practiced, repeatedly done, indulged in)

• पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly)

• पुनः (punaḥ) - repeatedly (again, repeatedly)

Words meanings and morphology

दुःशासनेन (duḥśāsanena) - by Duḥśāsana

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (proper noun)

संयुक्तः (saṁyuktaḥ) - joined (by) (joined, united, accompanied by)

(participle)

Nominative, masculine, singular of saṃyukta

saṁyukta - joined, united, connected, endowed with

past passive participle

formed from preverb 'sam' + root 'yuj' with suffix 'kta'

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

Note: Agrees with implied 'kopaḥ' (anger).

कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (proper noun), ear

परिवर्धितः (parivardhitaḥ) - amplified (increased, augmented, nourished, amplified)

(participle)

Nominative, masculine, singular of parivardhita

parivardhita - increased, nourished, augmented, amplified

past passive participle

formed from preverb 'pari' + root 'vṛdh' (causative) with suffix 'kta'

Prefix: pari

Root: vṛdh (class 1)

Note: Agrees with implied 'kopaḥ' (anger).

क्षत्तुः (kṣattuḥ) - of Vidura (kṣattṛ) (of the chamberlain/charioteer; of Vidura)

(noun)

Genitive, masculine, singular of kṣattṛ

kṣattṛ - charioteer, chamberlain, a particular mixed caste, Vidura

वाक्यम् (vākyam) - advice (word, speech, advice, statement)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - word, speech, statement, advice

Root: vac (class 2)

अनादृत्य (anādṛtya) - disregarding (having disregarded, not respecting)

(indeclinable)

absolutive

formed from 'an' (negation) + preverb 'ā' + root 'dṛ' with suffix '-ya'

Compound type : bahuvrīhi (an+ādṛtya)

• an – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• ādṛtya – having respected
  indeclinable
  absolutive
  formed from 'ā' + root 'dṛ' with suffix '-ya'
  Prefix: ā
  Root: dṛ (class 1)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अभ्यस्तः (abhyastaḥ) - repeatedly indulged in (practiced, repeatedly done, indulged in)

(participle)

Nominative, masculine, singular of abhyasta

abhyasta - practiced, repeated, studied, thrown

past passive participle

formed from preverb 'abhi' + root 'as' (to throw/cast/practice) with suffix 'kta'

Prefix: abhi

Root: as (class 4)

Note: Agrees with implied 'kopaḥ' (anger).

पुनः (punaḥ) - again (again, repeatedly)

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - repeatedly (again, repeatedly)

(indeclinable)

Note: Repetition implies 'repeatedly'.