महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-88, verse-33

ततः पुनरमेयात्मा नाराचान्दश पञ्च च ।
भूरिश्रवसि संक्रुद्धः प्राहिणोद्भरतर्षभ ।
ते वर्म भित्त्वा तस्याशु प्राविशन्मेदिनीतलम् ॥३३॥

33. tataḥ punarameyātmā nārācāndaśa pañca ca ,
bhūriśravasi saṁkruddhaḥ prāhiṇodbharatarṣabha ,
te varma bhittvā tasyāśu prāviśanmedinītalam.

33. tataḥ punaḥ ameyātmā nārācān daśa
pañca ca bhūriśravasi saṃkruddhaḥ
prāhiṇot bharatarṣabha te varma
bhittvā tasya āśu prāviśan medinītalam

33. bharatarṣabha tataḥ punaḥ ameyātmā
saṃkruddhaḥ bhūriśravasi daśa ca
pañca nārācān prāhiṇot te tasya
varma bhittvā āśu medinītalam prāviśan

33. Then, the immeasurable-souled one (ātman), O best of Bharatas, enraged, again sent fifteen iron arrows (nārāca) towards Bhurishravas. Quickly, those (arrows) pierced his armor and entered the surface of the earth.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore

• अमेयात्मा (ameyātmā) - Arjuna (referring to his great spirit or intellect) (one whose self is immeasurable, immeasurable-souled)

• नाराचान् (nārācān) - iron arrows

• दश (daśa) - ten

• पञ्च (pañca) - five

• च (ca) - and, also

• भूरिश्रवसि (bhūriśravasi) - towards Bhurishravas

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, very angry

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent forth, dispatched

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - Vocative address, likely to Dhritarashtra or another king/narrator. (O best of Bharatas)

• ते (te) - they, those (arrows)

• वर्म (varma) - armor, shield

• भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having broken

• तस्य (tasya) - his (Bhurishravas') (his, its, of that)

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• प्राविशन् (prāviśan) - they entered

• मेदिनीतलम् (medinītalam) - the surface of the earth, the ground

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, furthermore

(indeclinable)

अमेयात्मा (ameyātmā) - Arjuna (referring to his great spirit or intellect) (one whose self is immeasurable, immeasurable-souled)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ameyātmā

ameyātmā - one of immeasurable self (ātman), great-souled

Compound type : bahuvrīhi (ameya+ātman)

• ameya – immeasurable, limitless
  adjective
  Gerundive/N-V adj
  From root mā (to measure) with prefix a- (negation) and suffix -ya
  Prefix: a
  Root: mā (class 2)
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

नाराचान् (nārācān) - iron arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of nārāca

nārāca - iron arrow, steel arrow

दश (daśa) - ten

(numeral adjective)

पञ्च (pañca) - five

(numeral adjective)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भूरिश्रवसि (bhūriśravasi) - towards Bhurishravas

(proper noun)

Locative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhurishravas (a proper name, a Kaurava warrior)

Note: Locative used in the sense of 'towards' or 'at'

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, very angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, very angry, highly incensed

Past Passive Participle

From root krudh (to be angry) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - sent forth, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of prāhiṇu

Imperfect

From root hi (5th class) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - Vocative address, likely to Dhritarashtra or another king/narrator. (O best of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull (best) among Bharatas, O best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a king, an Indian
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent
  noun (masculine)

ते (te) - they, those (arrows)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

वर्म (varma) - armor, shield

(noun)

Accusative, neuter, singular of varman

varman - armor, shield, protection

भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having broken

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

From root bhid (to break, split, pierce)

Root: bhid (class 7)

तस्य (tasya) - his (Bhurishravas') (his, its, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

प्राविशन् (prāviśan) - they entered

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of prāviś

Imperfect

From root viś (6th class) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

मेदिनीतलम् (medinītalam) - the surface of the earth, the ground

(noun)

Accusative, neuter, singular of medinītala

medinītala - surface of the earth, ground

Compound type : tatpuruṣa (medinī+tala)

• medinī – earth, ground
  noun (feminine)
• tala – surface, ground, plain
  noun (neuter)