महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-88, verse-31

बाह्लिकं च त्रिभिर्बाणैरभ्यविध्यत्स्तनान्तरे ।
कृपमेकेन विव्याध चित्रसेनं त्रिभिः शरैः ॥३१॥

31. bāhlikaṁ ca tribhirbāṇairabhyavidhyatstanāntare ,
kṛpamekena vivyādha citrasenaṁ tribhiḥ śaraiḥ.

31. bāhlikam ca tribhiḥ bāṇaiḥ abhyavidhyat stanāntare
kṛpam ekena vivyādha citrasenam tribhiḥ śaraiḥ

31. ca bāhlikam tribhiḥ bāṇaiḥ stanāntare abhyavidhyat
kṛpam ekena vivyādha citrasenam tribhiḥ śaraiḥ

31. He pierced Bahlika in the chest with three arrows, Kripa with one, and Chitrasena with three arrows.

Words meanings summery:

• बाह्लिकम् (bāhlikam) - Bahlika

• च (ca) - and, also

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

• अभ्यविध्यत् (abhyavidhyat) - pierced, struck

• स्तनान्तरे (stanāntare) - in the chest region, in the space between the breasts

• कृपम् (kṛpam) - Kripa

• एकेन (ekena) - by one

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

• चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

Words meanings and morphology

बाह्लिकम् (bāhlikam) - Bahlika

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - a king, a country, a descendant of Bahlīka

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

(numeral adjective)

बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

अभ्यविध्यत् (abhyavidhyat) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of abhividh

Imperfect

root vyadh with upasarga abhi

Prefix: abhi

Root: vyadh (class 4)

स्तनान्तरे (stanāntare) - in the chest region, in the space between the breasts

(noun)

Locative, neuter, singular of stanāntara

stanāntara - chest region, space between breasts

Compound type : tatpuruṣa (stana+antara)

• stana – breast, nipple
  noun (masculine)
• antara – interior, inside, interval, space
  noun (neuter)

कृपम् (kṛpam) - Kripa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a character in the Mahabharata)

एकेन (ekena) - by one

(numeral adjective)

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vyadh

Perfect

reduplicated perfect form of root vyadh

Root: vyadh (class 4)

चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (a proper name)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

(numeral adjective)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed