महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-69, verse-6

अविध्यत्फल्गुनं राजन्नवत्या निशितैः शरैः ।
वासुदेवं च सप्तत्या विव्याध परमेषुभिः ॥६॥

6. avidhyatphalgunaṁ rājannavatyā niśitaiḥ śaraiḥ ,
vāsudevaṁ ca saptatyā vivyādha parameṣubhiḥ.

6. avidhyat phalgunam rājan navatyā niśitaiḥ śaraiḥ
vāsudevam ca saptatyā vivyādha parameṣubhiḥ

6. rājan saḥ phalgunam navatyā niśitaiḥ śaraiḥ avidhyat
ca vāsudevam saptatyā parameṣubhiḥ vivyādha

6. O King, he pierced Arjuna with ninety sharp arrows, and he also struck Vāsudeva (Krishna) with seventy excellent arrows.

Words meanings summery:

• अविध्यत् (avidhyat) - pierced, struck

• फल्गुनम् (phalgunam) - Arjuna

• राजन् (rājan) - O king

• नवत्या (navatyā) - with ninety

• निशितैः (niśitaiḥ) - sharp, whetted

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• वासुदेवम् (vāsudevam) - Vāsudeva (Krishna)

• च (ca) - and, also

• सप्तत्या (saptatyā) - with seventy

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

• परमेषुभिः (parameṣubhiḥ) - with excellent arrows

Words meanings and morphology

अविध्यत् (avidhyat) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vyadh

imperfect

3rd person singular, active voice

Root: vyadh (class 4)

फल्गुनम् (phalgunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of phalguna

phalguna - Arjuna (a name for Arjuna), name of a month, name of a tree

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

नवत्या (navatyā) - with ninety

(noun)

Instrumental, feminine, singular of navati

navati - ninety

निशितैः (niśitaiḥ) - sharp, whetted

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharp, whetted, keen, pointed

Past Passive Participle

From root `śā` (to sharpen) with prefix `ni`

Prefix: ni

Root: śā (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

Root: śṛ (class 9)

वासुदेवम् (vāsudevam) - Vāsudeva (Krishna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva; an epithet of Krishna

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सप्तत्या (saptatyā) - with seventy

(noun)

Instrumental, feminine, singular of saptati

saptati - seventy

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vyadh

perfect

3rd person singular, active voice

Root: vyadh (class 4)

परमेषुभिः (parameṣubhiḥ) - with excellent arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parameṣu

parameṣu - excellent arrow, supreme arrow

Compound type : karmadhāraya (parama+iṣu)

• parama – highest, supreme, excellent, best
  adjective (masculine)
• iṣu – arrow
  noun (masculine)
  Root: iṣ (class 6)