महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-3, verse-45

क्षत्रियाः क्षत्रधर्मेण वध्यन्ते यदि संयुगे ।
वीरलोकं समासाद्य सुखं प्राप्स्यन्ति केवलम् ॥४५॥

45. kṣatriyāḥ kṣatradharmeṇa vadhyante yadi saṁyuge ,
vīralokaṁ samāsādya sukhaṁ prāpsyanti kevalam.

45. kṣatriyāḥ kṣatradharmeṇa vadhyante yadi saṃyuge
vīralokam samāsādya sukham prāpsyanti kevalam

45. yadi kṣatriyāḥ saṃyuge kṣatradharmeṇa vadhyante (tarhi
te) vīralokam samāsādya kevalam sukham prāpsyanti

45. If kṣatriyas are killed in battle in accordance with their warrior's constitution (dharma), they will attain the world of heroes and experience only happiness.

Words meanings summery:

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - warriors, kṣatriyas

• क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - by the warrior's code, according to warrior's duty

• वध्यन्ते (vadhyante) - are killed

• यदि (yadi) - if

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

• वीरलोकम् (vīralokam) - the world of heroes

• समासाद्य (samāsādya) - having attained, having reached

• सुखम् (sukham) - happiness, joy

• प्राप्स्यन्ति (prāpsyanti) - they will obtain, they will reach

• केवलम् (kevalam) - only, merely, pure

Words meanings and morphology

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - warriors, kṣatriyas

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior class

Note: Subject of `vadhyante`.

क्षत्रधर्मेण (kṣatradharmeṇa) - by the warrior's code, according to warrior's duty

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣatradharma

kṣatradharma - the natural law (dharma) of a kṣatriya (warrior), warrior's duty

Compound type : tatpuruṣa (kṣatra+dharma)

• kṣatra – warrior class, dominion, power
  noun (neuter)
• dharma – constitution, natural law, duty, righteousness
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Indicates the means or manner.

वध्यन्ते (vadhyante) - are killed

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of vadh

present

3rd person plural present (laṭ), passive voice

Root: han (class 2)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, engagement

Root: yuj (class 7)

वीरलोकम् (vīralokam) - the world of heroes

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīraloka

vīraloka - the region or world of heroes

Compound type : tatpuruṣa (vīra+loka)

• vīra – hero, brave
  noun (masculine)
• loka – world, region
  noun (masculine)

Note: Object of `samāsādya`.

समासाद्य (samāsādya) - having attained, having reached

(indeclinable)

absolutive

from sam-ā-sad + suffix -ya

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

सुखम् (sukham) - happiness, joy

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, pleasure, ease

Note: Object of `prāpsyanti`.

प्राप्स्यन्ति (prāpsyanti) - they will obtain, they will reach

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of prāp

future

3rd person plural future (lṛṭ)

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

केवलम् (kevalam) - only, merely, pure

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kevala

kevala - only, mere, pure, whole

Note: Can be used adverbially.