महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-3, verse-3

त्रिविषाणाश्चतुर्नेत्राः पञ्चपादा द्विमेहनाः ।
द्विशीर्षाश्च द्विपुच्छाश्च दंष्ट्रिणः पशवोऽशिवाः ॥३॥

3. triviṣāṇāścaturnetrāḥ pañcapādā dvimehanāḥ ,
dviśīrṣāśca dvipucchāśca daṁṣṭriṇaḥ paśavo'śivāḥ.

3. triviṣāṇāḥ caturnetrāḥ pañcapādāḥ dvimehanāḥ
dviśīrṣāḥ ca dvipucchāḥ ca daṃṣṭriṇaḥ paśavaḥ aśivāḥ

3. aśivāḥ paśavaḥ triviṣāṇāḥ caturnetrāḥ pañcapādāḥ
dvimehanāḥ dviśīrṣāḥ ca dvipucchāḥ ca daṃṣṭriṇaḥ

3. Inauspicious animals are born with three horns, four eyes, five feet, two generative organs, two heads, two tails, and tusks.

Words meanings summery:

• त्रिविषाणाः (triviṣāṇāḥ) - three-horned

• चतुर्नेत्राः (caturnetrāḥ) - four-eyed

• पञ्चपादाः (pañcapādāḥ) - five-footed

• द्विमेहनाः (dvimehanāḥ) - having two generative organs

• द्विशीर्षाः (dviśīrṣāḥ) - two-headed

• च (ca) - and

• द्विपुच्छाः (dvipucchāḥ) - two-tailed

• च (ca) - and

• दंष्ट्रिणः (daṁṣṭriṇaḥ) - tusked, having tusks

• पशवः (paśavaḥ) - animals, beasts

• अशिवाः (aśivāḥ) - inauspicious, ill-omened

Words meanings and morphology

त्रिविषाणाः (triviṣāṇāḥ) - three-horned

(adjective)

Nominative, masculine, plural of triviṣāṇa

triviṣāṇa - three-horned

Compound type : bahuvrīhi (tri+viṣāṇa)

• tri – three
  numeral
• viṣāṇa – horn
  noun (neuter)

चतुर्नेत्राः (caturnetrāḥ) - four-eyed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of caturnetra

caturnetra - four-eyed

Compound type : bahuvrīhi (catur+netra)

• catur – four
  numeral
• netra – eye
  noun (neuter)

पञ्चपादाः (pañcapādāḥ) - five-footed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pañcapāda

pañcapāda - five-footed

Compound type : bahuvrīhi (pañcan+pāda)

• pañcan – five
  numeral
• pāda – foot
  noun (masculine)

द्विमेहनाः (dvimehanāḥ) - having two generative organs

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dvimehana

dvimehana - having two generative organs

Compound type : bahuvrīhi (dvi+mehana)

• dvi – two
  numeral
• mehana – penis, generative organ
  noun (neuter)
  Root: mih (class 1)

द्विशीर्षाः (dviśīrṣāḥ) - two-headed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dviśīrṣa

dviśīrṣa - two-headed

Compound type : bahuvrīhi (dvi+śīrṣa)

• dvi – two
  numeral
• śīrṣa – head
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्विपुच्छाः (dvipucchāḥ) - two-tailed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dvipuccha

dvipuccha - two-tailed

Compound type : bahuvrīhi (dvi+puccha)

• dvi – two
  numeral
• puccha – tail
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

दंष्ट्रिणः (daṁṣṭriṇaḥ) - tusked, having tusks

(adjective)

Nominative, masculine, plural of daṃṣṭrin

daṁṣṭrin - tusked, having tusks, a tusked animal

suffix -in

पशवः (paśavaḥ) - animals, beasts

(noun)

Nominative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, beast, cattle

अशिवाः (aśivāḥ) - inauspicious, ill-omened

(adjective)

Nominative, masculine, plural of aśiva

aśiva - inauspicious, ill-omened, unhappy, dangerous

'a' (negative prefix) + 'śiva' (auspicious)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śiva)

• a – not, un-
  indeclinable
• śiva – auspicious, propitious, benevolent
  adjective (masculine)