महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-3, verse-18

सर्वसस्यप्रतिच्छन्ना पृथिवी फलमालिनी ।
पञ्चशीर्षा यवाश्चैव शतशीर्षाश्च शालयः ॥१८॥

18. sarvasasyapraticchannā pṛthivī phalamālinī ,
pañcaśīrṣā yavāścaiva śataśīrṣāśca śālayaḥ.

18. sarvasasyapraticchannā pṛthivī phalamālinī
pañcaśīrṣā yavāḥ ca eva śataśīrṣāḥ ca śālayaḥ

18. pṛthivī sarvasasyapraticchannā phalamālinī ca
eva yavāḥ pañcaśīrṣāḥ ca śālayaḥ śataśīrṣāḥ

18. The earth will be covered with all kinds of crops and adorned with abundant fruits. Barley will have five heads, and rice will have a hundred heads.

Words meanings summery:

• सर्वसस्यप्रतिच्छन्ना (sarvasasyapraticchannā) - covered with all kinds of crops/grains

• पृथिवी (pṛthivī) - the earth, ground

• फलमालिनी (phalamālinī) - adorned with garlands of fruit, bearing abundant fruit

• पञ्चशीर्षा (pañcaśīrṣā) - five-headed

• यवाः (yavāḥ) - barley

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• शतशीर्षाः (śataśīrṣāḥ) - hundred-headed

• च (ca) - and, also

• शालयः (śālayaḥ) - rice

Words meanings and morphology

सर्वसस्यप्रतिच्छन्ना (sarvasasyapraticchannā) - covered with all kinds of crops/grains

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sarvasasyapraticchanna

sarvasasyapraticchanna - covered completely by all grains

Compound type : bahuvrīhi (sarva+sasya+praticchanna)

• sarva – all, every
  pronoun/adjective
• sasya – grain, corn, crop
  noun (neuter)
• praticchanna – covered, concealed
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  Prefix: prati
  Root: chad (class 10)

पृथिवी (pṛthivī) - the earth, ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - the earth, land

फलमालिनी (phalamālinī) - adorned with garlands of fruit, bearing abundant fruit

(adjective)

Nominative, feminine, singular of phalamālinī

phalamālin - having a garland of fruits, bearing many fruits

Compound type : bahuvrīhi (phala+mālin)

• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)
• mālin – garlanded, having a garland
  adjective (feminine)

पञ्चशीर्षा (pañcaśīrṣā) - five-headed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pañcaśīrṣa

pañcaśīrṣa - five-headed

Compound type : bahuvrīhi (pañcan+śīrṣa)

• pañcan – five
  numeral
• śīrṣa – head, top
  noun (neuter)

यवाः (yavāḥ) - barley

(noun)

Nominative, masculine, plural of yava

yava - barley

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

शतशीर्षाः (śataśīrṣāḥ) - hundred-headed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śataśīrṣa

śataśīrṣa - hundred-headed

Compound type : bahuvrīhi (śata+śīrṣa)

• śata – hundred
  numeral
• śīrṣa – head, top
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शालयः (śālayaḥ) - rice

(noun)

Nominative, masculine, plural of śāli

śāli - rice (especially growing in autumn)