महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-166, verse-33

याम्यश्च वारुणश्चैव गदाश्चोग्रप्रदर्शनाः ।
वज्रादीनि च मुख्यानि नानाप्रहरणानि वै ॥३३॥

33. yāmyaśca vāruṇaścaiva gadāścograpradarśanāḥ ,
vajrādīni ca mukhyāni nānāpraharaṇāni vai.

33. yāmyaḥ ca vāruṇaḥ ca eva gadāḥ ca ugrapradarśanāḥ
vajrādīni ca mukhyāni nānāpraharaṇāni vai

33. ca yāmyaḥ ca vāruṇaḥ eva (astragrāmaḥ),
ca ugrapradarśanāḥ gadāḥ,
ca mukhyāni vajrādīni vai nānāpraharaṇāni (santi)

33. And it has (weapons) from Yama and Varuṇa, as well as maces that appear formidable. There are also many main weapons, such as the Vajra and various other kinds of missiles.

Words meanings summery:

• याम्यः (yāmyaḥ) - related to Yama (Yama's weapon) (related to Yama, belonging to Yama)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• वारुणः (vāruṇaḥ) - related to Varuṇa (Varuṇa's weapon) (related to Varuṇa, belonging to Varuṇa)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• एव (eva) - too, also (just, indeed, only, certainly)

• गदाः (gadāḥ) - maces (maces, clubs)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• उग्रप्रदर्शनाः (ugrapradarśanāḥ) - of fierce appearance, formidable (of fierce appearance, formidable in sight, terrible to behold)

• वज्रादीनि (vajrādīni) - weapons like the Vajra (Vajra and other (weapons/missiles), principal weapons like the Vajra)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• मुख्यानि (mukhyāni) - principal, main (principal, chief, main, excellent)

• नानाप्रहरणानि (nānāpraharaṇāni) - various kinds of missiles (various kinds of weapons/missiles, diverse armaments)

• वै (vai) - indeed (indeed, certainly, assuredly, truly)

Words meanings and morphology

याम्यः (yāmyaḥ) - related to Yama (Yama's weapon) (related to Yama, belonging to Yama)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yāmya

yāmya - relating to Yama, belonging to Yama, southern

Taddhita derivation from yama.

Note: Implicitly modifies astragrāmaḥ (from previous verse).

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

वारुणः (vāruṇaḥ) - related to Varuṇa (Varuṇa's weapon) (related to Varuṇa, belonging to Varuṇa)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāruṇa

vāruṇa - relating to Varuṇa, belonging to Varuṇa, aquatic

Taddhita derivation from varuṇa.

Note: Implicitly modifies astragrāmaḥ (from previous verse).

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - too, also (just, indeed, only, certainly)

(indeclinable)

गदाः (gadāḥ) - maces (maces, clubs)

(noun)

Nominative, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club, weapon

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

उग्रप्रदर्शनाः (ugrapradarśanāḥ) - of fierce appearance, formidable (of fierce appearance, formidable in sight, terrible to behold)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of ugrapradarśana

ugrapradarśana - terrible in appearance, fierce-looking, formidable

Compound type : bahuvrihi (ugra+pradarśana)

• ugra – fierce, terrible, formidable, mighty
  adjective
• pradarśana – appearance, sight, show, exhibition
  noun (neuter)
  Derived from root √dṛś with prefix pra- and suffix -ana.
  Prefix: pra
  Root: dṛś (class 1)

वज्रादीनि (vajrādīni) - weapons like the Vajra (Vajra and other (weapons/missiles), principal weapons like the Vajra)

(noun)

neuter, plural of vajrādi

vajrādi - Vajra and others, starting with Vajra

Compound type : tatpurusha (vajra+ādi)

• vajra – thunderbolt (Indra's weapon), diamond
  noun (neuter)
• ādi – beginning, source, etcetera, and so on
  noun (masculine)

Note: Refers to multiple weapons, with Vajra being the primary example.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

मुख्यानि (mukhyāni) - principal, main (principal, chief, main, excellent)

(adjective)

neuter, plural of mukhya

mukhya - principal, chief, primary, main, excellent, pre-eminent

From mukha (face, front)

नानाप्रहरणानि (nānāpraharaṇāni) - various kinds of missiles (various kinds of weapons/missiles, diverse armaments)

(noun)

neuter, plural of nānāpraharaṇa

nānāpraharaṇa - various weapons, diverse missiles

Compound type : karmadhāraya (nānā+praharaṇa)

• nānā – various, diverse, manifold, different
  indeclinable
• praharaṇa – weapon, missile, striking, beating
  noun (neuter)
  Derived from √hṛ with pra- and suffix -ana.
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)

वै (vai) - indeed (indeed, certainly, assuredly, truly)

(indeclinable)