महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-166, verse-32

अभेद्यं कवचं दिव्यमक्षय्यौ च महेषुधी ।
अस्त्रग्रामश्च माहेन्द्रो रौद्रः कौबेर एव च ॥३२॥

32. abhedyaṁ kavacaṁ divyamakṣayyau ca maheṣudhī ,
astragrāmaśca māhendro raudraḥ kaubera eva ca.

32. abhedyam kavacam divyam akṣayyau ca maheṣudhī
astragrāmaḥ ca māhendraḥ raudraḥ kauberaḥ eva ca

32. abhedyam divyam kavacam ca akṣayyau maheṣudhī
ca māhendraḥ raudraḥ kauberaḥ eva astragrāmaḥ

32. This (chariot has) an impenetrable, divine armor, and two inexhaustible great quivers. It also possesses a collection of weapons (including) those of Indra, Rudra, and Kubera, too.

Words meanings summery:

• अभेद्यम् (abhedyam) - impenetrable (impenetrable, indivisible, that which cannot be pierced)

• कवचम् (kavacam) - armor (armor, breastplate, shield)

• दिव्यम् (divyam) - divine (divine, heavenly, celestial)

• अक्षय्यौ (akṣayyau) - inexhaustible (inexhaustible, imperishable, unfailing)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• महेषुधी (maheṣudhī) - two great quivers

• अस्त्रग्रामः (astragrāmaḥ) - a collection of weapons (collection of weapons, multitude of missiles)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• माहेन्द्रः (māhendraḥ) - related to Indra (Indra's weapon) (related to Indra, Indra's)

• रौद्रः (raudraḥ) - related to Rudra (Rudra's weapon) (related to Rudra, terrible, fierce)

• कौबेरः (kauberaḥ) - related to Kubera (Kubera's weapon) (related to Kubera)

• एव (eva) - too, also (just, indeed, only, certainly)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

Words meanings and morphology

अभेद्यम् (abhedyam) - impenetrable (impenetrable, indivisible, that which cannot be pierced)

(adjective)

neuter, singular of abhedya

abhedya - impenetrable, indivisible, indissoluble, not to be pierced

Gerundive/Future Passive Participle from root √bhid with prefix a- (negation)

Prefix: a

Root: bhid (class 7)

Note: Adjective modifying kavacam.

कवचम् (kavacam) - armor (armor, breastplate, shield)

(noun)

neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, breastplate, coat of mail, a mystical armor (mantra)

दिव्यम् (divyam) - divine (divine, heavenly, celestial)

(adjective)

neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural, beautiful

From div (heaven)

Note: Adjective modifying kavacam.

अक्षय्यौ (akṣayyau) - inexhaustible (inexhaustible, imperishable, unfailing)

(adjective)

masculine, dual of akṣayya

akṣayya - inexhaustible, imperishable, unfailing, undecaying

From a- (negation) + kṣayya (perishable, exhaustible) from root √kṣi (to perish)

Prefix: a

Root: kṣi (class 5)

Note: Adjective modifying maheṣudhī.

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

महेषुधी (maheṣudhī) - two great quivers

(noun)

masculine, dual of maheṣudhi

maheṣudhi - great quiver

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣudhi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• iṣudhi – quiver, arrow-case
  noun (masculine)

Note: Dual form indicates two quivers.

अस्त्रग्रामः (astragrāmaḥ) - a collection of weapons (collection of weapons, multitude of missiles)

(noun)

Nominative, masculine, singular of astragrāma

astragrāma - collection of weapons, multitude of missiles

Compound type : tatpurusha (astra+grāma)

• astra – missile, weapon
  noun (neuter)
• grāma – multitude, collection, village, community
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

माहेन्द्रः (māhendraḥ) - related to Indra (Indra's weapon) (related to Indra, Indra's)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of māhendra

māhendra - relating to Indra, belonging to Indra, divine, an epithet of Vishṇu or Śiva

Taddhita derivation from indra with mahi (great) or direct from mahendra (great Indra).

Note: Refers to the weapons belonging to or originating from Indra.

रौद्रः (raudraḥ) - related to Rudra (Rudra's weapon) (related to Rudra, terrible, fierce)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of raudra

raudra - relating to Rudra, coming from Rudra, terrible, fierce, violent

Taddhita derivation from rudra.

Note: Refers to the weapons belonging to or originating from Rudra.

कौबेरः (kauberaḥ) - related to Kubera (Kubera's weapon) (related to Kubera)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kaubera

kaubera - relating to Kubera, belonging to Kubera

Taddhita derivation from kubera.

Note: Refers to the weapons belonging to or originating from Kubera.

एव (eva) - too, also (just, indeed, only, certainly)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.