महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-158, verse-38

शारद्वतमहीमानं विविंशतिझषाकुलम् ।
बृहद्बलसमुच्चालं सौमदत्तितिमिंगिलम् ॥३८॥

38. śāradvatamahīmānaṁ viviṁśatijhaṣākulam ,
bṛhadbalasamuccālaṁ saumadattitimiṁgilam.

38. śāradvatamahīmānam viviṃśatijhaṣākulam
bṛhadbalasamuccālam saumadattitimingilam

38. śāradvatamahīmānam viviṃśatijhaṣākulam
bṛhadbalasamuccālam saumadattitimingilam

38. This ocean of men, whose vastness is Śāradvata (Kṛpa), is agitated by 'fish' like Viviṃśati, its mighty waves are Bṛhadbala, and its giant sharks are Saumadatti (Bhuriśravas).

Words meanings summery:

• शारद्वतमहीमानम् (śāradvatamahīmānam) - whose greatness is Śāradvata (Kṛpa)

• विविंशतिझषाकुलम् (viviṁśatijhaṣākulam) - agitated/teeming with fish-like Viviṃśati

• बृहद्बलसमुच्चालम् (bṛhadbalasamuccālam) - whose mighty waves/swells are Bṛhadbala

• सौमदत्तितिमिन्गिलम् (saumadattitimingilam) - whose large sharks/whales are Saumadatti (Bhuriśravas)

Words meanings and morphology

शारद्वतमहीमानम् (śāradvatamahīmānam) - whose greatness is Śāradvata (Kṛpa)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śāradvatamahīman

śāradvatamahīman - whose greatness/glory is Śāradvata (Kṛpa)

Compound type : bahuvrīhi (śāradvata+mahīman)

• śāradvata – relating to Śāradvatī; a name for Kṛpa (son of Śāradvatī)
  proper noun (masculine)
• mahīman – greatness, majesty, glory
  noun (masculine)

विविंशतिझषाकुलम् (viviṁśatijhaṣākulam) - agitated/teeming with fish-like Viviṃśati

(adjective)

Accusative, masculine, singular of viviṃśatijhaṣākula

viviṁśatijhaṣākula - agitated by Viviṃśati-like fish

Compound type : bahuvrīhi (viviṃśati+jhaṣa+ākula)

• viviṃśati – Viviṃśati (a son of Dhṛtarāṣṭra)
  proper noun (masculine)
• jhaṣa – large fish, shark
  noun (masculine)
• ākula – agitated, confused, filled with
  adjective

बृहद्बलसमुच्चालम् (bṛhadbalasamuccālam) - whose mighty waves/swells are Bṛhadbala

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bṛhadbalasamuccāla

bṛhadbalasamuccāla - whose great strength/swells are Bṛhadbala

Compound type : bahuvrīhi (bṛhadbala+samuccāla)

• bṛhadbala – Bṛhadbala (a Kuru warrior)
  proper noun (masculine)
• samuccāla – violent movement, great stir, rising wave
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+ud
  Root: cal (class 1)

सौमदत्तितिमिन्गिलम् (saumadattitimingilam) - whose large sharks/whales are Saumadatti (Bhuriśravas)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saumadattitimingila

saumadattitimingila - whose giant sharks/whales are Saumadatti (Bhuriśravas)

Compound type : bahuvrīhi (saumadatti+timingila)

• saumadatti – Saumadatti (Bhuriśravas, son of Somadatta)
  proper noun (masculine)
• timingila – a large fish, whale, sea monster
  noun (masculine)