महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-158, verse-27

त्रयोदश समा भुक्तं राज्यं विलपतस्तव ।
भूयश्चैव प्रशासिष्ये निहत्य त्वां सबान्धवम् ॥२७॥

27. trayodaśa samā bhuktaṁ rājyaṁ vilapatastava ,
bhūyaścaiva praśāsiṣye nihatya tvāṁ sabāndhavam.

27. trayo_daśa samā bhuktam rājyam vilapataḥ tava
bhūyaḥ ca eva praśāsiṣye nihatya tvām sa_bāndhavam

27. tava vilapataḥ trayo_daśa samā rājyam bhuktam ca
eva bhūyaḥ tvām sa_bāndhavam nihatya praśāsiṣye

27. You have enjoyed the kingdom for thirteen years, while lamenting. And I will certainly rule again, after slaying you along with your kinsmen.

Words meanings summery:

• त्रयो_दश (trayo_daśa) - thirteen

• समा (samā) - years

• भुक्तम् (bhuktam) - enjoyed, ruled

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

• विलपतः (vilapataḥ) - of the lamenting one, while lamenting

• तव (tava) - your, of you

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, once more

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• प्रशासिष्ये (praśāsiṣye) - I shall rule, I shall govern

• निहत्य (nihatya) - having slain, having killed

• त्वाम् (tvām) - you

• स_बान्धवम् (sa_bāndhavam) - along with kinsmen

Words meanings and morphology

त्रयो_दश (trayo_daśa) - thirteen

(adjective)

of trayo_daśa

trayo_daśa - thirteen

Compound type : dvandva (traya+daśa)

• traya – three
  adjective
• daśa – ten
  adjective

समा (samā) - years

(noun)

Accusative, feminine, plural of samā

samā - year

Note: Denotes duration of time.

भुक्तम् (bhuktam) - enjoyed, ruled

(participle)

Nominative, neuter, singular of bhuj

bhuj - to enjoy, to rule, to eat

Root: bhuj (class 7)

Note: Past Passive Participle, agreeing with rājyam.

राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, dominion

विलपतः (vilapataḥ) - of the lamenting one, while lamenting

(participle)

Genitive, masculine, singular of vilapat

vilapat - lamenting, wailing

Present Active Participle

Derived from the verb vi-lap (to lament).

Prefix: vi

Root: lap (class 1)

Note: Agreeing with tava (your).

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, once more

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

प्रशासिष्ये (praśāsiṣye) - I shall rule, I shall govern

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pra-śās

Prefix: pra

Root: śās (class 2)

Note: Ātmanepada form.

निहत्य (nihatya) - having slain, having killed

(indeclinable)

Prefix: ni

Root: han (class 2)

Note: Absolutive (gerund).

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

स_बान्धवम् (sa_bāndhavam) - along with kinsmen

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sa_bāndhava

sa_bāndhava - with kinsmen, accompanied by relatives

Compound type : bahuvrīhi (sa+bāndhava)

• sa – with, together with
  indeclinable
• bāndhava – kinsman, relative
  noun (masculine)

Note: Used adverbially here, modifying 'tvām'.