महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-158, verse-36

वासुदेवसहस्रं वा फल्गुनानां शतानि वा ।
आसाद्य माममोघेषुं द्रविष्यन्ति दिशो दश ॥३६॥

36. vāsudevasahasraṁ vā phalgunānāṁ śatāni vā ,
āsādya māmamogheṣuṁ draviṣyanti diśo daśa.

36. vāsudevasahasram vā phalgunānām śatāni vā
āsādya mām amogheṣum draviṣyanti diśaḥ daśa

36. vāsudevasahasram vā phalgunānām śatāni vā
amogheṣum mām āsādya daśa diśaḥ draviṣyanti

36. Even a thousand Vāsudevas (Kṛṣṇas) or hundreds of Phalgunas (Arjunas), upon encountering me, who possesses unfailing arrows, will flee in the ten directions.

Words meanings summery:

• वासुदेवसहस्रम् (vāsudevasahasram) - a thousand Vāsudevas

• वा (vā) - or

• फल्गुनानाम् (phalgunānām) - of Phalgunas, of Arjunas

• शतानि (śatāni) - hundreds

• वा (vā) - or

• आसाद्य (āsādya) - having approached, having obtained, having encountered

• माम् (mām) - me

• अमोघेषुम् (amogheṣum) - having unfailing arrows, whose arrows are not in vain

• द्रविष्यन्ति (draviṣyanti) - they will flee, they will run away

• दिशः (diśaḥ) - directions

• दश (daśa) - ten

Words meanings and morphology

वासुदेवसहस्रम् (vāsudevasahasram) - a thousand Vāsudevas

(noun)

Nominative, neuter, singular of vāsudevasahasra

vāsudevasahasra - a thousand Vāsudevas

Compound type : tatpuruṣa (vāsudeva+sahasra)

• vāsudeva – Kṛṣṇa (son of Vasudeva)
  proper noun (masculine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

वा (vā) - or

(indeclinable)

फल्गुनानाम् (phalgunānām) - of Phalgunas, of Arjunas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of phalguna

phalguna - Phalguna (a name for Arjuna)

शतानि (śatāni) - hundreds

(noun)

Nominative, neuter, plural of śata

śata - hundred

वा (vā) - or

(indeclinable)

आसाद्य (āsādya) - having approached, having obtained, having encountered

(indeclinable)

gerund/absolutive

from root √sad (to sit) with upasarga ā + lyp suffix

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

अमोघेषुम् (amogheṣum) - having unfailing arrows, whose arrows are not in vain

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amogheṣu

amogheṣu - having unfailing arrows

Compound type : bahuvrīhi (a+mogha+iṣu)

• a – not, non-
  indeclinable
• mogha – vain, useless, fruitless
  adjective
• iṣu – arrow
  noun (masculine)

द्रविष्यन्ति (draviṣyanti) - they will flee, they will run away

(verb)

3rd person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of dru

Root: dru (class 1)

दिशः (diśaḥ) - directions

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter

दश (daśa) - ten

(numeral)