महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-145, verse-33

विशेषतस्त्वदर्थं च धुरि मा मां नियोजय ।
अहं प्रेष्यश्च दासश्च तवाम्ब सुतवत्सले ॥३३॥

33. viśeṣatastvadarthaṁ ca dhuri mā māṁ niyojaya ,
ahaṁ preṣyaśca dāsaśca tavāmba sutavatsale.

33. viśeṣataḥ tvadartham ca dhuri mā mām niyojaya
aham preṣyaḥ ca dāsaḥ ca tava amba sutavatsale

33. amba sutavatsale viśeṣataḥ tvadartham ca mām
dhuri mā niyojaya aham tava preṣyaḥ ca dāsaḥ ca

33. Especially for your sake, O Mother, who are affectionate to your son, do not appoint me to this responsibility. I am your servant and your slave.

Words meanings summery:

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

• त्वदर्थम् (tvadartham) - for your sake, for your purpose

• च (ca) - and, also

• धुरि (dhuri) - in the burden, in the responsibility, at the forefront

• मा (mā) - do not (prohibitive particle)

• माम् (mām) - me

• नियोजय (niyojaya) - engage, appoint, harness

• अहम् (aham) - I

• प्रेष्यः (preṣyaḥ) - messenger, servant

• च (ca) - and, also

• दासः (dāsaḥ) - slave, servant

• च (ca) - and, also

• तव (tava) - your, of you

• अम्ब (amba) - O mother

• सुतवत्सले (sutavatsale) - O affectionate to your son, O fond of your son

Words meanings and morphology

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly

(indeclinable)

adverbial ending -tas

त्वदर्थम् (tvadartham) - for your sake, for your purpose

(noun)

Accusative, neuter, singular of tvadartha

tvadartha - for your sake, for your purpose

formed from tvad (your) and artha (purpose/sake)

Compound type : tatpuruṣa (tvad+artha)

• tvad – your
  pronoun
  stem form of yuṣmad (you)
• artha – purpose, meaning, sake, wealth
  noun (masculine)

Note: Often functions adverbially in accusative singular.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धुरि (dhuri) - in the burden, in the responsibility, at the forefront

(noun)

Locative, feminine, singular of dhur

dhur - burden, yoke, responsibility

मा (mā) - do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

नियोजय (niyojaya) - engage, appoint, harness

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yoj

causative imperative active 2nd person singular

Prefix: ni

Root: yuj (class 7)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

प्रेष्यः (preṣyaḥ) - messenger, servant

(noun)

Nominative, masculine, singular of preṣya

preṣya - messenger, servant

Root: preṣ

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दासः (dāsaḥ) - slave, servant

(noun)

Nominative, masculine, singular of dāsa

dāsa - slave, servant

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अम्ब (amba) - O mother

(noun)

Vocative, feminine, singular of ambā

ambā - mother

सुतवत्सले (sutavatsale) - O affectionate to your son, O fond of your son

(adjective)

Vocative, feminine, singular of sutavatsalā

sutavatsalā - affectionate to son, fond of son

Compound type : tatpuruṣa (suta+vatsalā)

• suta – son
  noun (masculine)
• vatsalā – affectionate, fond
  adjective (feminine)