महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-241, verse-25

राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं समाप्तवरदक्षिणम् ।
आहर त्वं मम कृते यथान्यायं यथाक्रमम् ॥२५॥

25. rājasūyaṁ kratuśreṣṭhaṁ samāptavaradakṣiṇam ,
āhara tvaṁ mama kṛte yathānyāyaṁ yathākramam.

25. rājasūyam kratuśreṣṭham samāptavaradakṣiṇam
āhara tvam mama kṛte yathānyāyam yathākramam

25. tvam mama kṛte yathānyāyam yathākramam
samāptavaradakṣiṇam kratuśreṣṭham rājasūyam āhara

25. You, for my sake, should perform the Rājasūya (a Vedic ritual), the most excellent of Vedic rituals, completed with abundant and choice gifts, in a just and orderly manner.

Words meanings summery:

• राजसूयम् (rājasūyam) - the Rājasūya ritual

• क्रतुश्रेष्ठम् (kratuśreṣṭham) - the best of Vedic rituals (kratu)

• समाप्तवरदक्षिणम् (samāptavaradakṣiṇam) - concluded with excellent sacrificial gifts

• आहर (āhara) - perform, carry out, bring

• त्वम् (tvam) - you

• मम (mama) - my, for me

• कृते (kṛte) - for the sake of, on account of

• यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, justly

• यथाक्रमम् (yathākramam) - according to order, in due sequence

Words meanings and morphology

राजसूयम् (rājasūyam) - the Rājasūya ritual

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of rājasūya

rājasūya - a royal consecration ceremony, the Rājasūya sacrifice

क्रतुश्रेष्ठम् (kratuśreṣṭham) - the best of Vedic rituals (kratu)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kratuśreṣṭha

kratuśreṣṭha - best of rituals (kratu), most excellent rite

Compound type : tatpurusha (kratu+śreṣṭha)

• kratu – Vedic ritual, sacrifice, power, intelligence
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, chief
  adjective (neuter)
  superlative of praśasya (excellent)

समाप्तवरदक्षिणम् (samāptavaradakṣiṇam) - concluded with excellent sacrificial gifts

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samāptavaradakṣiṇa

samāptavaradakṣiṇa - concluded with excellent sacrificial gifts

Compound type : bahuvrihi (samāpta+vara+dakṣiṇa)

• samāpta – completed, finished, concluded
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from 'sam-āp' (to finish, accomplish)
  Prefixes: sam+ā
  Root: āp (class 5)
• vara – excellent, best, choice
  adjective (neuter)
• dakṣiṇa – sacrificial gift, fee
  noun (neuter)

आहर (āhara) - perform, carry out, bring

(verb)

2nd person , singular, active, present imperative (lot) of ā-hṛ

Present Imperative, Active Voice

root 'hṛ' (1st class) with prefix 'ā'; present stem 'harati'; imperative 2nd singular 'āhara'

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मम (mama) - my, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

कृते (kṛte) - for the sake of, on account of

(indeclinable)

Locative singular of 'kṛta' (deed), used as an indeclinable

Root: kṛ (class 8)

यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, justly

(indeclinable)

compound of yathā (as) and nyāya (justice)

Compound type : avyayībhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, logical argument
  noun (masculine)
  From 'ni-i' (to go into, enter)
  Prefix: ni
  Root: i (class 2)

यथाक्रमम् (yathākramam) - according to order, in due sequence

(indeclinable)

compound of yathā (as) and krama (order)

Compound type : avyayībhāva (yathā+krama)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• krama – order, sequence, step, course
  noun (masculine)
  From root 'kram' (to step, go)
  Root: kram (class 1)