महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-241, verse-33

राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं स्पर्धत्येष महाक्रतुः ।
अस्माकं रोचते चैव श्रेयश्च तव भारत ।
अविघ्नश्च भवेदेष सफला स्यात्स्पृहा तव ॥३३॥

33. rājasūyaṁ kratuśreṣṭhaṁ spardhatyeṣa mahākratuḥ ,
asmākaṁ rocate caiva śreyaśca tava bhārata ,
avighnaśca bhavedeṣa saphalā syātspṛhā tava.

33. rājasūyam kratuśreṣṭham spardhati
eṣa mahākratuḥ asmākam rocate ca eva
śreyaḥ ca tava bhārata avighnaḥ ca
bhavet eṣa saphalā syāt spṛhā tava

33. bhārata eṣa mahākratuḥ kratuśreṣṭham
rājasūyam spardhati ca asmākam eva
rocate ca tava śreyaḥ ca eṣa avighnaḥ
bhavet tava spṛhā saphalā syāt

33. O Bhārata, this great Vedic ritual (kratu) rivals the Rājasūya (yajña), which is considered the best of rituals (kratu). It is pleasing to us, and it is also auspicious for you. May this be free from obstacles, and may your aspiration be successful.

Words meanings summery:

• राजसूयम् (rājasūyam) - Rājasūya (yajña)

• क्रतुश्रेष्ठम् (kratuśreṣṭham) - the best of rituals (yajña)

• स्पर्धति (spardhati) - rivals, competes with

• एष (eṣa) - this

• महाक्रतुः (mahākratuḥ) - great Vedic ritual (yajña)

• अस्माकम् (asmākam) - to us, for us, our

• रोचते (rocate) - is pleasing, delights

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• श्रेयः (śreyaḥ) - auspicious, good, welfare, benefit

• च (ca) - and, also

• तव (tava) - your, to you

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (an address)

• अविघ्नः (avighnaḥ) - without obstacle, unobstructed

• च (ca) - and, also

• भवेत् (bhavet) - may it be, should be

• एष (eṣa) - this

• सफला (saphalā) - fruitful, successful

• स्यात् (syāt) - may it be, should be

• स्पृहा (spṛhā) - desire, aspiration, longing

• तव (tava) - your, to you

Words meanings and morphology

राजसूयम् (rājasūyam) - Rājasūya (yajña)

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājasūya

rājasūya - a particular great Vedic ritual (yajña) performed by a universal monarch

क्रतुश्रेष्ठम् (kratuśreṣṭham) - the best of rituals (yajña)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kratuśreṣṭha

kratuśreṣṭha - best of Vedic rituals (yajña)

Compound type : tatpuruṣa (kratu+śreṣṭha)

• kratu – Vedic ritual (yajña), sacrifice, deed, will
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, foremost
  adjective (masculine)

स्पर्धति (spardhati) - rivals, competes with

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of spardh

Root: spardh (class 1)

एष (eṣa) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

महाक्रतुः (mahākratuḥ) - great Vedic ritual (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahākratu

mahākratu - a great Vedic ritual (yajña)

Compound type : karmadharaya (mahat+kratu)

• mahat – great, large
  adjective (masculine)
• kratu – Vedic ritual (yajña), sacrifice, deed, will
  noun (masculine)

अस्माकम् (asmākam) - to us, for us, our

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, me (plural)

रोचते (rocate) - is pleasing, delights

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ruc

Root: ruc (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

श्रेयः (śreyaḥ) - auspicious, good, welfare, benefit

(noun)

Nominative, neuter, singular of śreyas

śreyas - good, welfare, prosperity, auspiciousness

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तव (tava) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (an address)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - a descendant of Bharata, an Indian

अविघ्नः (avighnaḥ) - without obstacle, unobstructed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avighna

avighna - without obstacle, unobstructed

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vighna)

• a – not, un-
  indeclinable
• vighna – obstacle, hindrance
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भवेत् (bhavet) - may it be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

एष (eṣa) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

सफला (saphalā) - fruitful, successful

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saphala

saphala - fruitful, successful

Compound type : bahuvrīhi (sa+phala)

• sa – with, together with
  indeclinable
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

स्यात् (syāt) - may it be, should be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of as

Root: as (class 2)

स्पृहा (spṛhā) - desire, aspiration, longing

(noun)

Nominative, feminine, singular of spṛhā

spṛhā - desire, aspiration, longing

तव (tava) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)