महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-241, verse-28

अस्ति त्वन्यन्महत्सत्रं राजसूयसमं प्रभो ।
तेन त्वं यज राजेन्द्र शृणु चेदं वचो मम ॥२८॥

28. asti tvanyanmahatsatraṁ rājasūyasamaṁ prabho ,
tena tvaṁ yaja rājendra śṛṇu cedaṁ vaco mama.

28. asti tu anyat mahat satram rājasūyasamam prabho
tena tvam yaja rājendra śṛṇu ca idam vacaḥ mama

28. prabho rājendra tu anyat mahat rājasūyasamam
satram asti tvam tena yaja ca mama idam vacaḥ śṛṇu

28. O lord, there is another great Vedic ritual (yajña) that is equivalent to a Rājasūya (yajña). O king of kings, perform that ritual (yajña), and listen to these words of mine.

Words meanings summery:

• अस्ति (asti) - is, exists

• तु (tu) - but, indeed, however

• अन्यत् (anyat) - another, other, different

• महत् (mahat) - great, large, important

• सत्रम् (satram) - a great Vedic ritual (yajña) (a great Vedic ritual (yajña), sacrifice, assembly)

• राजसूयसमम् (rājasūyasamam) - equal to a Rājasūya (yajña)

• प्रभो (prabho) - O lord, O master

• तेन (tena) - by that, with that

• त्वम् (tvam) - you

• यज (yaja) - perform a Vedic ritual (yajña) (perform a Vedic ritual (yajña), sacrifice)

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O supreme king

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• च (ca) - and, also

• इदम् (idam) - this

• वचः (vacaḥ) - word, speech, saying

• मम (mama) - my, of me

Words meanings and morphology

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - another, other, different

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, different, another

महत् (mahat) - great, large, important

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, important

सत्रम् (satram) - a great Vedic ritual (yajña) (a great Vedic ritual (yajña), sacrifice, assembly)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satra

satra - a large or long Vedic ritual (yajña), a sacrifice, an assembly

राजसूयसमम् (rājasūyasamam) - equal to a Rājasūya (yajña)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of rājasūyasama

rājasūyasama - equal to a Rājasūya (yajña)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rājasūya+sama)

• rājasūya – a particular great Vedic ritual (yajña) performed by a universal monarch
  noun (neuter)
• sama – equal, similar, same
  adjective (masculine)

प्रभो (prabho) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler

तेन (tena) - by that, with that

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

यज (yaja) - perform a Vedic ritual (yajña) (perform a Vedic ritual (yajña), sacrifice)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yaj

Root: yaj (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O supreme king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, supreme king

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – lord, chief, Indra (the deity)
  noun (masculine)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this

वचः (vacaḥ) - word, speech, saying

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacas

vacas - word, speech, saying

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me (singular)