महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-241, verse-37

हलस्य करणे चापि व्यादिष्टाः सर्वशिल्पिनः ।
यथोक्तं च नृपश्रेष्ठ कृतं सर्वं यथाक्रमम् ॥३७॥

37. halasya karaṇe cāpi vyādiṣṭāḥ sarvaśilpinaḥ ,
yathoktaṁ ca nṛpaśreṣṭha kṛtaṁ sarvaṁ yathākramam.

37. halasya karaṇe ca api vyādiṣṭāḥ sarvaśilpinaḥ
yathā uktam ca nṛpaśreṣṭha kṛtam sarvam yathākramam

37. Furthermore, all the craftsmen were instructed regarding the construction of the plow. O best of kings, everything was then accomplished precisely as commanded and in proper sequence.

Words meanings summery:

• हलस्य (halasya) - of the plow (of the plow, of the ploughshare)

• करणे (karaṇe) - in the making, in the construction (in the making, in the doing, in the instrument, in the cause)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• व्यादिष्टाः (vyādiṣṭāḥ) - were instructed/assigned (instructed, commanded, assigned)

• सर्वशिल्पिनः (sarvaśilpinaḥ) - all the craftsmen (all craftsmen)

• यथा (yathā) - as (in 'as commanded') (as, according to, in such a manner)

• उक्तम् (uktam) - commanded (said, spoken, commanded)

• च (ca) - and, also

• नृपश्रेष्ठ (nṛpaśreṣṭha) - O best of kings (vocative) (best of kings)

• कृतम् (kṛtam) - was accomplished/done (done, made, performed)

• सर्वम् (sarvam) - everything (all, every, whole)

• यथाक्रमम् (yathākramam) - in proper sequence (in due order, according to sequence, successively)

Words meanings and morphology

हलस्य (halasya) - of the plow (of the plow, of the ploughshare)

(noun)

Genitive, masculine, singular of hala

hala - plow, ploughshare

करणे (karaṇe) - in the making, in the construction (in the making, in the doing, in the instrument, in the cause)

(noun)

Locative, neuter, singular of karaṇa

karaṇa - making, doing, performing; instrument, means; cause

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

व्यादिष्टाः (vyādiṣṭāḥ) - were instructed/assigned (instructed, commanded, assigned)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vyādiṣṭa

ādiṣṭa - commanded, directed, instructed

Past Passive Participle

Derived from root diś (to point, direct) with prefixes vi and ā, plus suffix -kta

Prefixes: vi+ā

Root: diś (class 6)

सर्वशिल्पिनः (sarvaśilpinaḥ) - all the craftsmen (all craftsmen)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sarvaśilpin

sarvaśilpin - all artisans, all artists

Compound type : karmadhāraya (sarva+śilpin)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• śilpin – craftsman, artisan, artist
  noun (masculine)

यथा (yathā) - as (in 'as commanded') (as, according to, in such a manner)

(indeclinable)

उक्तम् (uktam) - commanded (said, spoken, commanded)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - spoken, said, told

Past Passive Participle

Derived from root vac (to speak) with suffix -kta

Root: vac (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नृपश्रेष्ठ (nṛpaśreṣṭha) - O best of kings (vocative) (best of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpaśreṣṭha

nṛpaśreṣṭha - best of kings, excellent king

Compound type : tatpurusha (nṛpa+śreṣṭha)

• nṛpa – king, protector of men
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, chief
  adjective
  Superlative degree from praśasya (excellent)

कृतम् (kṛtam) - was accomplished/done (done, made, performed)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed

Past Passive Participle

Derived from root kṛ (to do) with suffix -kta

Root: kṛ (class 8)

सर्वम् (sarvam) - everything (all, every, whole)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

यथाक्रमम् (yathākramam) - in proper sequence (in due order, according to sequence, successively)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+krama)

• yathā – as, like, according to, in such a manner
  indeclinable
• krama – order, sequence, step, course
  noun (masculine)