महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-241, verse-35

रोचते मे वचः कृत्स्नं ब्राह्मणानां न संशयः ।
रोचते यदि युष्माकं तन्मा प्रब्रूत माचिरम् ॥३५॥

35. rocate me vacaḥ kṛtsnaṁ brāhmaṇānāṁ na saṁśayaḥ ,
rocate yadi yuṣmākaṁ tanmā prabrūta māciram.

35. rocate me vacaḥ kṛtsnam brāhmaṇānām na saṃśayaḥ
rocate yadi yuṣmākam tat mām prabrūta mā ciram

35. The complete advice of the brahmins certainly pleases me. If it also pleases you, then tell me immediately, without delay.

Words meanings summery:

• रोचते (rocate) - is agreeable to, pleases (shines, pleases, is agreeable to)

• मे (me) - to me (to me, my, of me)

• वचः (vacaḥ) - advice (speech, word, saying, advice)

• कृत्स्नम् (kṛtsnam) - complete, entire (all, whole, complete, entire)

• ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - of the brahmins (of brahmins, of those belonging to the brahmin varna)

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)

• रोचते (rocate) - is agreeable to, pleases (shines, pleases, is agreeable to)

• यदि (yadi) - if

• युष्माकम् (yuṣmākam) - to you (plural) (of you (plural), to you (plural))

• तत् (tat) - that (referring to the advice) (that, therefore)

• माम् (mām) - me (me (accusative))

• प्रब्रूत (prabrūta) - tell (tell, speak forth, declare)

• मा (mā) - not, do not (prohibitive particle)

• चिरम् (ciram) - for a long time (as in 'don't delay for long') (for a long time, long)

Words meanings and morphology

रोचते (rocate) - is agreeable to, pleases (shines, pleases, is agreeable to)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of ruc

Root: ruc (class 1)

मे (me) - to me (to me, my, of me)

(pronoun)

singular of aham

aham - I

वचः (vacaḥ) - advice (speech, word, saying, advice)

(noun)

Nominative, neuter, singular of vacas

vacas - speech, word, saying, advice, sound

कृत्स्नम् (kṛtsnam) - complete, entire (all, whole, complete, entire)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṛtsna

kṛtsna - all, whole, complete, entire, perfect

Note: Agrees with 'vacas'

ब्राह्मणानाम् (brāhmaṇānām) - of the brahmins (of brahmins, of those belonging to the brahmin varna)

(noun)

Genitive, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, belonging to the priestly class, relating to Brahman

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt (doubt, uncertainty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

Prefix: sam

Root: śī

रोचते (rocate) - is agreeable to, pleases (shines, pleases, is agreeable to)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of ruc

Root: ruc (class 1)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

युष्माकम् (yuṣmākam) - to you (plural) (of you (plural), to you (plural))

(pronoun)

plural of yuṣmad

yuṣmad - you (second person pronoun)

तत् (tat) - that (referring to the advice) (that, therefore)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this (demonstrative pronoun)

माम् (mām) - me (me (accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

प्रब्रूत (prabrūta) - tell (tell, speak forth, declare)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of prabrū

Prefix: pra

Root: brū (class 2)

मा (mā) - not, do not (prohibitive particle)

(indeclinable)

चिरम् (ciram) - for a long time (as in 'don't delay for long') (for a long time, long)

(indeclinable)