महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-241, verse-7

दृष्टस्ते विक्रमश्चैव पाण्डवानां महात्मनाम् ।
कर्णस्य च महाबाहो सूतपुत्रस्य दुर्मतेः ॥७॥

7. dṛṣṭaste vikramaścaiva pāṇḍavānāṁ mahātmanām ,
karṇasya ca mahābāho sūtaputrasya durmateḥ.

7. dṛṣṭaḥ te vikramaḥ ca eva pāṇḍavānām mahātmanām
karṇasya ca mahābāho sūtaputrasya durmateḥ

7. O mighty-armed one, your valor has been witnessed, as has that of the great-souled Pāṇḍavas, and also the valor of Karṇa, the evil-minded son of the charioteer.

Words meanings summery:

• दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, witnessed

• ते (te) - your

• विक्रमः (vikramaḥ) - valor, prowess, courage

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

• महात्मनाम् (mahātmanām) - of the great-souled, of the noble-minded

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• च (ca) - and, also

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karṇa, the son of the charioteer (of the charioteer's son)

• दुर्मतेः (durmateḥ) - of the evil-minded one, of the wicked

Words meanings and morphology

दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - seen, observed, witnessed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, observed, witnessed

Past Passive Participle

From root √dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

विक्रमः (vikramaḥ) - valor, prowess, courage

(noun)

Nominative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, courage, step, stride

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

Patronymic from Pāṇḍu

महात्मनाम् (mahātmanām) - of the great-souled, of the noble-minded

(adjective)

Genitive, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble-minded, exalted, great self (ātman)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ātman)

• mahā – great, mighty, large
  indeclinable
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (proper name), ear

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed, a warrior with great arms

Compound type : karmadhāraya (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  indeclinable
• bāhu – arm
  noun (masculine)

सूतपुत्रस्य (sūtaputrasya) - of Karṇa, the son of the charioteer (of the charioteer's son)

(noun)

Genitive, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer (a designation often used for Karṇa)

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard, a mixed caste
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

दुर्मतेः (durmateḥ) - of the evil-minded one, of the wicked

(adjective)

Genitive, masculine, singular of durmati

durmati - evil-minded, wicked, foolish, bad intelligence

Compound type : bahuvrihi (dur+mati)

• dur – bad, difficult, evil
  indeclinable
• mati – mind, thought, intelligence, intention
  noun (feminine)