महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-241, verse-23

बह्वन्नपानसंयुक्तः सुसमृद्धगुणान्वितः ।
प्रवर्ततां महायज्ञस्तवापि भरतर्षभ ॥२३॥

23. bahvannapānasaṁyuktaḥ susamṛddhaguṇānvitaḥ ,
pravartatāṁ mahāyajñastavāpi bharatarṣabha.

23. bahvannapānasaṃyuktaḥ susamṛddhaguṇānvitaḥ
pravartatām mahāyajñaḥ tava api bharatarṣabha

23. bharatarṣabha tava api bahvannapānasaṃyuktaḥ
susamṛddhaguṇānvitaḥ mahāyajñaḥ pravartatām

23. O best of the Bharatas, let this great Vedic ritual (yajña) for you also commence, abundant with food and drink and endowed with excellent and flourishing qualities.

Words meanings summery:

• बह्वन्नपानसंयुक्तः (bahvannapānasaṁyuktaḥ) - joined with much food and drink, abundant with food and drink

• सुसमृद्धगुणान्वितः (susamṛddhaguṇānvitaḥ) - endowed with excellent and abundant qualities

• प्रवर्तताम् (pravartatām) - let it proceed, let it be performed, let it commence

• महायज्ञः (mahāyajñaḥ) - great Vedic ritual (yajña)

• तव (tava) - your, for you

• अपि (api) - also, even, too

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas, O bull among Bharatas

Words meanings and morphology

बह्वन्नपानसंयुक्तः (bahvannapānasaṁyuktaḥ) - joined with much food and drink, abundant with food and drink

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahvannapānasaṃyukta

bahvannapānasaṁyukta - joined with much food and drink, abundant with food and drink

Compound type : bahuvrihi (bahu+anna+apāna+saṃyukta)

• bahu – much, many, abundant
  adjective (masculine)
• anna – food, grain
  noun (neuter)
  Past Passive Participle of root 'ad' (to eat), used as a noun
  Root: ad (class 2)
• apāna – drink, water, downward breath
  noun (masculine)
  Prefix: apa
  Root: an (class 2)
• saṃyukta – joined, connected, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from 'sam-yuj' (to join together)
  Prefix: sam
  Root: yuj (class 7)

सुसमृद्धगुणान्वितः (susamṛddhaguṇānvitaḥ) - endowed with excellent and abundant qualities

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susamṛddhaguṇānvita

susamṛddhaguṇānvita - endowed with excellent and abundant qualities

Compound type : bahuvrihi (su+samṛddha+guṇa+anvita)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• samṛddha – prosperous, abundant, flourishing
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from 'sam-ṛdh' (to prosper, succeed)
  Prefix: sam
  Root: ṛdh (class 4)
• guṇa – quality, attribute, virtue
  noun (masculine)
• anvita – accompanied by, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from 'anu-i' (to follow)
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

प्रवर्तताम् (pravartatām) - let it proceed, let it be performed, let it commence

(verb)

3rd person , singular, middle, present imperative (lot) of pra-vṛt

Present Imperative, Middle Voice

root 'vṛt' (1st class) with prefix 'pra'; present stem 'vartate'; imperative 3rd singular 'vartatām'

Prefix: pra

Root: vṛt (class 1)

महायज्ञः (mahāyajñaḥ) - great Vedic ritual (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāyajña

mahāyajña - great Vedic ritual (yajña)

Compound type : karmadharaya (mahā+yajña)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• yajña – Vedic ritual, oblation, worship
  noun (masculine)
  From root 'yaj' (to worship, sacrifice)
  Root: yaj (class 1)

तव (tava) - your, for you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas, O bull among Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, bull among Bharatas

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, a Bharata (member of the dynasty)
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, excellent one
  noun (masculine)