महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-11, verse-24

तं भीमः समरश्लाघी बलेन बलिनां वरः ।
जघान पशुमारेण व्याघ्रः क्षुद्रमृगं यथा ॥२४॥

24. taṁ bhīmaḥ samaraślāghī balena balināṁ varaḥ ,
jaghāna paśumāreṇa vyāghraḥ kṣudramṛgaṁ yathā.

24. tam bhīmaḥ samaraślāghī balena balinām varaḥ
jaghāna paśumāreṇa vyāghraḥ kṣudramṛgaṃ yathā

24. Bhima, glorious in battle and pre-eminent among the strong, killed him with his might, just as a tiger slays a weak animal, with the ease of an animal slaughter.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Jarāsandha) (him, that)

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima, one of the Pāṇḍavas (Bhima)

• समरश्लाघी (samaraślāghī) - glorious in battle, boasting in battle

• बलेन (balena) - by strength, by force

• बलिनाम् (balinām) - of the strong, among the mighty

• वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

• जघान (jaghāna) - killed, smote

• पशुमारेण (paśumāreṇa) - with the ease and indignity of killing an animal (by animal slaughter, by the method of killing an animal)

• व्याघ्रः (vyāghraḥ) - a tiger

• क्षुद्रमृगं (kṣudramṛgaṁ) - a small animal, a weak deer

• यथा (yathā) - just as, as, in which way

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Jarāsandha) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima, one of the Pāṇḍavas (Bhima)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, dreadful; name of one of the Pāṇḍavas

Root: bhī (class 3)

समरश्लाघी (samaraślāghī) - glorious in battle, boasting in battle

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samaraślāghin

samaraślāghin - boasting in battle, glorious in battle

Compound type : tatpuruṣa (samara+ślāghin)

• samara – battle, war, conflict
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: sam-ṛ
• ślāghin – boasting, praising, glorious
  adjective (masculine)
  agent noun from root ślāgh
  Derived with suffix -in
  Root: ślāgh (class 1)

बलेन (balena) - by strength, by force

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might, army

Root: bal (class 10)

बलिनाम् (balinām) - of the strong, among the mighty

(adjective)

Genitive, masculine, plural of balin

balin - strong, mighty, powerful

Possessive adjective from bala

वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest; boon; suitor; bridegroom

Root: vṛ (class 1)

जघान (jaghāna) - killed, smote

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of han

Perfect active

Reduplicated perfect (Lit), 3rd person singular

Root: han (class 2)

पशुमारेण (paśumāreṇa) - with the ease and indignity of killing an animal (by animal slaughter, by the method of killing an animal)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of paśumāra

paśumāra - animal slaughter, killing of animals

Compound type : tatpuruṣa (paśu+māra)

• paśu – animal, beast, cattle
  noun (masculine)
• māra – killing, slayer, death
  noun (masculine)
  Derived from root mṛ
  root mṛ with suffix -a
  Root: mṛ (class 1)

व्याघ्रः (vyāghraḥ) - a tiger

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyāghra

vyāghra - tiger

Prefixes: vi+ā

Root: ghrā (class 1)

क्षुद्रमृगं (kṣudramṛgaṁ) - a small animal, a weak deer

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṣudramṛga

kṣudramṛga - small animal, weak animal, small deer

Compound type : karmadhāraya (kṣudra+mṛga)

• kṣudra – small, weak, insignificant, low
  adjective (masculine)
• mṛga – deer, animal, beast
  noun (masculine)
  Root: mṛg (class 1)

यथा (yathā) - just as, as, in which way

(indeclinable)