महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-58, verse-28

को ह्यन्यः सुप्रसादानां सुहृदामल्पतोषिणाम् ।
वृत्तिमर्हत्युपक्षेप्तुं त्वदन्यः कुरुसत्तम ॥२८॥

28. ko hyanyaḥ suprasādānāṁ suhṛdāmalpatoṣiṇām ,
vṛttimarhatyupakṣeptuṁ tvadanyaḥ kurusattama.

28. kaḥ hi anyaḥ su-prasādānām suhṛdām alpa-toṣiṇām
vṛttim arhati upakṣeptum tvat anyaḥ kuru-sattama

28. kuru-sattama,
hi,
tvat anyaḥ,
su-prasādānām suhṛdām alpa-toṣiṇām vṛttim upakṣeptum kaḥ anyaḥ arhati?

28. Indeed, O best of the Kuru dynasty, who else but you would be worthy of neglecting the livelihood of such benevolent and easily satisfied friends?

Words meanings summery:

• कः (kaḥ) - who (who, what)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

• अन्यः (anyaḥ) - else (other, another, different)

• सु-प्रसादानाम् (su-prasādānām) - of such benevolent ones (of the very gracious, of the benevolent ones, of those who are easily pleased)

• सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends (of friends, of benevolent ones)

• अल्प-तोषिणाम् (alpa-toṣiṇām) - of easily satisfied (friends) (of those easily satisfied, of those content with little)

• वृत्तिम् (vṛttim) - livelihood (livelihood, conduct, course of action, existence)

• अर्हति (arhati) - is worthy (is worthy, deserves, ought)

• उपक्षेप्तुम् (upakṣeptum) - to neglect (to throw upon, to neglect, to insult, to abandon)

• त्वत् (tvat) - than you (from you, than you)

• अन्यः (anyaḥ) - other (person) (other, another, different)

• कुरु-सत्तम (kuru-sattama) - O best of the Kuru dynasty (O best among the Kurus, O chief of the Kuru dynasty)

Words meanings and morphology

कः (kaḥ) - who (who, what)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

(indeclinable)

अन्यः (anyaḥ) - else (other, another, different)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

सु-प्रसादानाम् (su-prasādānām) - of such benevolent ones (of the very gracious, of the benevolent ones, of those who are easily pleased)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of su-prasāda

su-prasāda - very gracious, benevolent, kind, very pleased

Compound of 'su' (good, well) and 'prasāda' (grace, favor, clearness, being pleased)

Compound type : karma dhāraya / avyayībhāva (su+prasāda)

• su – good, well, excellent, easily
  indeclinable
• prasāda – grace, favor, clearness, serenity, being pleased
  noun (masculine)
  From 'pra-sad' (to be clear, to be gracious)
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends (of friends, of benevolent ones)

(noun)

Genitive, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, benevolent, kind-hearted

Compound of 'su' (good) and 'hṛd' (heart)

अल्प-तोषिणाम् (alpa-toṣiṇām) - of easily satisfied (friends) (of those easily satisfied, of those content with little)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of alpa-toṣin

alpa-toṣin - easily satisfied, content with little

Compound of 'alpa' (little) and 'toṣin' (content, satisfied)

Compound type : tatpuruṣa (alpa+toṣin)

• alpa – little, small, few
  adjective (masculine)
• toṣin – satisfying, content, pleased
  adjective (masculine)
  Agent noun/Adjective from 'tuṣ' with -in
  From root 'tuṣ' (to be pleased, satisfied)
  Root: tuṣ (class 4)

वृत्तिम् (vṛttim) - livelihood (livelihood, conduct, course of action, existence)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vṛtti

vṛtti - livelihood, conduct, course of action, existence, commentary

From root 'vṛt' (to be, to exist)

Root: vṛt (class 1)

अर्हति (arhati) - is worthy (is worthy, deserves, ought)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of arh

Present Indicative

Root: arh (class 1)

उपक्षेप्तुम् (upakṣeptum) - to neglect (to throw upon, to neglect, to insult, to abandon)

(indeclinable)

Infinitive

From root 'kṣip' (to throw) with prefix 'upa' (near, towards, under)

Prefix: upa

Root: kṣip (class 6)

त्वत् (tvat) - than you (from you, than you)

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अन्यः (anyaḥ) - other (person) (other, another, different)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

कुरु-सत्तम (kuru-sattama) - O best of the Kuru dynasty (O best among the Kurus, O chief of the Kuru dynasty)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kuru-sattama

kuru-sattama - best among the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+sattama)

• kuru – a member of the Kuru dynasty, name of an ancient kingdom/people
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative suffix 'tama' added to 'sat' (good, excellent)