महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-52, verse-23

अथ तं कुशिको हृष्टः प्रावेशयदनुत्तमम् ।
गृहोद्देशं ततस्तत्र दर्शनीयमदर्शयत् ॥२३॥

23. atha taṁ kuśiko hṛṣṭaḥ prāveśayadanuttamam ,
gṛhoddeśaṁ tatastatra darśanīyamadarśayat.

23. atha tam kuśikaḥ hṛṣṭaḥ prāveśayat anuttamam
gṛhoddśam tataḥ tatra darśanīyam adarśayat

23. Then, the delighted Kuśika led him into an excellent part of the house. Thereupon, he showed him what was worth seeing there.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, thereupon, now, next

• तम् (tam) - him, that

• कुशिकः (kuśikaḥ) - Kuśika (name of a king or sage)

• हृष्टः (hṛṣṭaḥ) - delighted, pleased, glad

• प्रावेशयत् (prāveśayat) - he caused to enter, he led in

• अनुत्तमम् (anuttamam) - excellent, supreme, unequalled

• गृहोद्द्शम् (gṛhoddśam) - a particular part of the house, a house-section

• ततः (tataḥ) - then, from there, thereupon

• तत्र (tatra) - there, in that place

• दर्शनीयम् (darśanīyam) - beautiful, pleasing to the eye, worthy of sight

• अदर्शयत् (adarśayat) - he showed, he pointed out

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, thereupon, now, next

(indeclinable)

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

कुशिकः (kuśikaḥ) - Kuśika (name of a king or sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuśika

kuśika - name of a king, father of Viśvāmitra

हृष्टः (hṛṣṭaḥ) - delighted, pleased, glad

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hṛṣṭa

hṛṣṭa - delighted, pleased, glad

Past Passive Participle

From root 'hṛṣ' (to rejoice, be glad).

Root: hṛṣ (class 1)

प्रावेशयत् (prāveśayat) - he caused to enter, he led in

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of pra-viś

Causative form of the verb, imperfect tense.

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

अनुत्तमम् (anuttamam) - excellent, supreme, unequalled

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anuttama

anuttama - excellent, supreme, unequalled

Compound type : tatpurusha (an+uttama)

• an – not, un-, without
  indeclinable
  Negative prefix.
• uttama – best, highest, supreme, excellent
  adjective (masculine)

गृहोद्द्शम् (gṛhoddśam) - a particular part of the house, a house-section

(noun)

Accusative, masculine, singular of gṛhoddśa

gṛhoddśa - part of a house, house-section

Compound type : tatpurusha (gṛha+uddeśa)

• gṛha – house, home, dwelling
  noun (neuter)
• uddeśa – direction, part, portion, designation
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: diś (class 6)

ततः (tataḥ) - then, from there, thereupon

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

दर्शनीयम् (darśanīyam) - beautiful, pleasing to the eye, worthy of sight

(adjective)

Accusative, neuter, singular of darśanīya

darśanīya - to be seen, beautiful, worthy of sight

Gerundive

From root 'dṛś' (to see) with the '-anīya' suffix.

Root: dṛś (class 1)

अदर्शयत् (adarśayat) - he showed, he pointed out

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of dṛś

Causative form of the verb, imperfect tense.

Root: dṛś (class 1)