महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-52, verse-17

यदि राज्यं यदि धनं यदि गाः संशितव्रत ।
यज्ञदानानि च तथा ब्रूहि सर्वं ददामि ते ॥१७॥

17. yadi rājyaṁ yadi dhanaṁ yadi gāḥ saṁśitavrata ,
yajñadānāni ca tathā brūhi sarvaṁ dadāmi te.

17. yadi rājyam yadi dhanam yadi gāḥ saṃśitavrata
yajñadānāni ca tathā brūhi sarvam dadāmi te

17. saṃśitavrata yadi rājyam yadi dhanam yadi gāḥ
ca tathā yajñadānāni sarvam brūhi te dadāmi

17. O observer of strict vows, if you desire a kingdom, or wealth, or cows, or even (Vedic rituals) (yajña) and donations (dāna), tell me all; I will give it to you.

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if, whether

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, dominion

• यदि (yadi) - if, whether

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

• यदि (yadi) - if, whether

• गाः (gāḥ) - cows, cattle

• संशितव्रत (saṁśitavrata) - Addressing King Kuśika, who is known for his piety or strict adherence to duties. (O one of strict vows, O observer of firm vows)

• यज्ञदानानि (yajñadānāni) - (Vedic rituals) (yajña) and donations (dāna), sacrifices and gifts

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner, similarly

• ब्रूहि (brūhi) - tell, say, speak

• सर्वम् (sarvam) - all of the aforementioned things (all, everything)

• ददामि (dadāmi) - I give, I offer

• ते (te) - to you, for you

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if, whether

(indeclinable)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, dominion

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, dominion

Note: Can also be accusative singular neuter.

यदि (yadi) - if, whether

(indeclinable)

धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

Note: Can also be accusative singular neuter.

यदि (yadi) - if, whether

(indeclinable)

गाः (gāḥ) - cows, cattle

(noun)

Accusative, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle, earth

Note: Can also be nominative plural, but accusative fits the context of 'desire' better.

संशितव्रत (saṁśitavrata) - Addressing King Kuśika, who is known for his piety or strict adherence to duties. (O one of strict vows, O observer of firm vows)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of saṃśitavrata

saṁśitavrata - one whose vows are strict, firm in vows

Compound type : bahuvrihi (saṃśita+vrata)

• saṃśita – sharpened, firm, strict
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root śi- (to sharpen) with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: śi (class 2)
• vrata – vow, sacred observance, religious duty
  noun (neuter)

यज्ञदानानि (yajñadānāni) - (Vedic rituals) (yajña) and donations (dāna), sacrifices and gifts

(noun)

Nominative, neuter, plural of yajñadāna

yajñadāna - (Vedic ritual) (yajña) and gift (dāna)

Compound type : dvandva (yajña+dāna)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice, worship
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)
• dāna – gift, donation, giving
  noun (neuter)
  Root: dā (class 3)

Note: Can also be accusative plural neuter.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, thus, in that manner, similarly

(indeclinable)

ब्रूहि (brūhi) - tell, say, speak

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of brū

Imperative Active

Second person singular imperative active of the root brū

Root: brū (class 2)

सर्वम् (sarvam) - all of the aforementioned things (all, everything)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: Can also be nominative singular neuter.

ददामि (dadāmi) - I give, I offer

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of dā

Present Active

First person singular present active of the root dā

Root: dā (class 3)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be genitive singular.