महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-52, verse-20

न राज्यं कामये राजन्न धनं न च योषितः ।
न च गा न च ते देशान्न यज्ञाञ्श्रूयतामिदम् ॥२०॥

20. na rājyaṁ kāmaye rājanna dhanaṁ na ca yoṣitaḥ ,
na ca gā na ca te deśānna yajñāñśrūyatāmidam.

20. na rājyam kāmaye rājan na dhanam na ca yoṣitaḥ
na ca gāḥ na ca te deśān na yajñān śrūyatām idam

20. rājan rājyam na kāmaye dhanam na ca yoṣitaḥ na
ca gāḥ na ca te deśān na ca yajñān idam śrūyatām

20. O king, I do not desire a kingdom, nor wealth, nor women. Nor cows, nor your territories, nor (Vedic rituals) (yajña). Please listen to this.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, dominion

• कामये (kāmaye) - I desire, I wish for

• राजन् (rājan) - O king

• न (na) - not, no

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• योषितः (yoṣitaḥ) - women, wives

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• गाः (gāḥ) - cows, cattle

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• ते (te) - your

• देशान् (deśān) - countries, regions, lands

• न (na) - not, no

• यज्ञान् (yajñān) - (Vedic rituals), sacrifices

• श्रूयताम् (śrūyatām) - Please listen to this. (let it be heard, may it be heard)

• इदम् (idam) - this statement (this, this one)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, dominion

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, dominion

Note: Can also be nominative singular neuter.

कामये (kāmaye) - I desire, I wish for

(verb)

1st person , singular, middle, present (lat) of kam

Present Middle (Denominative)

First person singular present middle voice of the denominative verb from kāma (desire)

Root: kam (class 10)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

न (na) - not, no

(indeclinable)

धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

Note: Can also be nominative singular neuter.

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

योषितः (yoṣitaḥ) - women, wives

(noun)

Accusative, feminine, plural of yoṣit

yoṣit - woman, female, wife

Note: Also nominative plural. Accusative fits 'I desire'.

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गाः (gāḥ) - cows, cattle

(noun)

Accusative, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle, earth

Note: Can also be nominative plural.

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be dative singular. Genitive fits 'your lands'.

देशान् (deśān) - countries, regions, lands

(noun)

Accusative, masculine, plural of deśa

deśa - place, country, region, territory

न (na) - not, no

(indeclinable)

यज्ञान् (yajñān) - (Vedic rituals), sacrifices

(noun)

Accusative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship

Root: yaj (class 1)

श्रूयताम् (śrūyatām) - Please listen to this. (let it be heard, may it be heard)

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (lot) of śru

Imperative Passive

Third person singular imperative passive of the root śru

Root: śru (class 5)

इदम् (idam) - this statement (this, this one)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

Note: Can also be accusative singular neuter. Subject of 'śrūyatām'.