महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-255, verse-20

यथा सर्वरसैस्तृप्तो नाभिनन्दति किंचन ।
तथा प्रज्ञानतृप्तस्य नित्यं तृप्तिः सुखोदया ॥२०॥

20. yathā sarvarasaistṛpto nābhinandati kiṁcana ,
tathā prajñānatṛptasya nityaṁ tṛptiḥ sukhodayā.

20. yathā sarvarasaiḥ tṛptaḥ na abhinandati kiñcana
tathā prajñānatṛptasya nityam tṛptiḥ sukhodayā

20. yathā sarvarasaiḥ tṛptaḥ kiñcana na abhinandati
tathā prajñānatṛptasya nityam tṛptiḥ sukhodayā

20. Just as one who is satisfied by all tastes does not crave anything further, similarly, for a person content with true knowledge (prajñāna), satisfaction is constant and arises blissfully.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, as, according to

• सर्वरसैः (sarvarasaiḥ) - by all tastes, by all essences

• तृप्तः (tṛptaḥ) - satisfied, contented, satiated

• न (na) - not

• अभिनन्दति (abhinandati) - rejoices in, delights in, approves, craves

• किञ्चन (kiñcana) - anything, something, whatever

• तथा (tathā) - similarly, so, thus

• प्रज्ञानतृप्तस्य (prajñānatṛptasya) - of one satisfied by true knowledge, of one content with wisdom

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, eternally

• तृप्तिः (tṛptiḥ) - satisfaction, contentment

• सुखोदय (sukhodaya) - having a blissful origin/rise, arising happily, bringing happiness

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, as, according to

(indeclinable)

सर्वरसैः (sarvarasaiḥ) - by all tastes, by all essences

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvarasa

sarvarasa - all tastes, all essences, all affections/feelings

Compound type : tatpuruṣa (sarva+rasa)

• sarva – all, every, whole, complete
  adjective (masculine)
• rasa – taste, flavor, juice, essence, emotion, aesthetic sentiment
  noun (masculine)

तृप्तः (tṛptaḥ) - satisfied, contented, satiated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tṛpta

tṛpta - satisfied, contented, satiated

Past Passive Participle

Derived from root √tṛp (class 4P)

Root: tṛp (class 4)

न (na) - not

(indeclinable)

अभिनन्दति (abhinandati) - rejoices in, delights in, approves, craves

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of abhinand

Prefix: abhi

Root: nand (class 1)

किञ्चन (kiñcana) - anything, something, whatever

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of kiñcana

kiñcana - anything, something, whatever

तथा (tathā) - similarly, so, thus

(indeclinable)

प्रज्ञानतृप्तस्य (prajñānatṛptasya) - of one satisfied by true knowledge, of one content with wisdom

(adjective)

Genitive, masculine, singular of prajñānatṛpta

prajñānatṛpta - one satisfied by true knowledge/wisdom

Compound type : tatpuruṣa (prajñāna+tṛpta)

• prajñāna – true knowledge, wisdom, discernment
  noun (neuter)
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)
• tṛpta – satisfied, contented
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √tṛp (class 4P)
  Root: tṛp (class 4)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, eternally

(indeclinable)

तृप्तिः (tṛptiḥ) - satisfaction, contentment

(noun)

Nominative, feminine, singular of tṛpti

tṛpti - satisfaction, contentment, gratification

Root: tṛp (class 4)

सुखोदय (sukhodaya) - having a blissful origin/rise, arising happily, bringing happiness

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sukhodaya

sukhodaya - having a blissful origin/rise, producing happiness, auspiciously arising

Compound type : bahuvrīhi (sukha+udaya)

• sukha – happiness, pleasure, ease
  noun (neuter)
• udaya – rising, emergence, origin, prosperity
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: i (class 2)