महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-23, verse-22

नास्ति युद्धे कृती कश्चिन्न विद्वान्न पराक्रमी ।
यत्र शांतनवो भीष्मः शेतेऽद्य निहतः परैः ॥२२॥

22. nāsti yuddhe kṛtī kaścinna vidvānna parākramī ,
yatra śāṁtanavo bhīṣmaḥ śete'dya nihataḥ paraiḥ.

22. na asti yuddhe kṛtī kaścit na विद्वान् na parākramī
yatra śāntanavaḥ bhīṣmaḥ śete adya nihataḥ paraiḥ

22. yatra śāntanavaḥ bhīṣmaḥ adya paraiḥ nihataḥ śete,
(tatra) yuddhe kaścit kṛtī na asti,
na vidvān,
na parākramī

22. There is no one (left) in battle who is truly accomplished, learned, or valorous, (seeing that) where Bhīṣma, the son of Śantanu, now lies struck down by his enemies.

Words meanings summery:

• न (na) - not, nor

• अस्ति (asti) - is, exists

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

• कृती (kṛtī) - accomplished, skillful, successful, expert

• कश्चित् (kaścit) - someone, anyone

• न (na) - not, nor

• विद्वान् (vidvān) - learned, wise, knowing

• न (na) - not, nor

• पराक्रमी (parākramī) - valorous, mighty, powerful

• यत्र (yatra) - where, in which (place)

• शान्तनवः (śāntanavaḥ) - Bhīṣma (son of Śantanu, Bhīṣma)

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma (proper name)

• शेते (śete) - lies, rests

• अद्य (adya) - today, now

• निहतः (nihataḥ) - struck down, killed, destroyed

• परैः (paraiḥ) - by enemies

Words meanings and morphology

न (na) - not, nor

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war

कृती (kṛtī) - accomplished, skillful, successful, expert

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - accomplished, skillful, successful

कश्चित् (kaścit) - someone, anyone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone

न (na) - not, nor

(indeclinable)

विद्वान् (vidvān) - learned, wise, knowing

(participle)

Nominative, masculine, singular of vidvat

vidvat - learned, wise, knowing

Perfect Active Participle

derived from root vid (to know)

Root: vid (class 2)

न (na) - not, nor

(indeclinable)

पराक्रमी (parākramī) - valorous, mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parākramin

parākramin - valorous, mighty, powerful

यत्र (yatra) - where, in which (place)

(indeclinable)

शान्तनवः (śāntanavaḥ) - Bhīṣma (son of Śantanu, Bhīṣma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śāntanava

śāntanava - son of Śantanu, Bhīṣma

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma

शेते (śete) - lies, rests

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of śī

Root: śī (class 2)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

निहतः (nihataḥ) - struck down, killed, destroyed

(participle)

Nominative, masculine, singular of nihata

nihata - struck down, killed, destroyed

Past Passive Participle

derived from root han (to strike, kill) with prefix ni

Prefix: ni

Root: han (class 2)

परैः (paraiḥ) - by enemies

(noun)

Instrumental, masculine, plural of para

para - enemy, other, supreme