महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-43, verse-2

भरिष्यामि च ते भार्यां प्रतीच्छेमां द्विजोत्तम ।
रक्षणं च करिष्येऽस्याः सर्वशक्त्या तपोधन ॥२॥

2. bhariṣyāmi ca te bhāryāṁ pratīcchemāṁ dvijottama ,
rakṣaṇaṁ ca kariṣye'syāḥ sarvaśaktyā tapodhana.

2. bhariṣyāmi ca te bhāryām pratīccha imām dvija uttama
rakṣaṇam ca kariṣye asyāḥ sarvaśaktyā tapodhana

2. O best of brahmins, O ascetic, accept this wife [my sister]. I will support her, and I will protect her with all my strength.

Words meanings summery:

• भरिष्यामि (bhariṣyāmi) - I will support (your wife) (I will support, I will maintain, I will bear)

• च (ca) - and (and, also)

• ते (te) - your (of you, to you, your)

• भार्याम् (bhāryām) - wife (wife, one who is to be supported)

• प्रतीच्छ (pratīccha) - accept (accept, receive)

• इमाम् (imām) - this (woman/wife) (this (feminine, accusative))

• द्विज (dvija) - brahmin (twice-born, brahmin, bird)

• उत्तम (uttama) - best (best, excellent, highest)

• रक्षणम् (rakṣaṇam) - protection (protection, guarding)

• च (ca) - and (and, also)

• करिष्ये (kariṣye) - I will do (protection) (I will do, I will make)

• अस्याः (asyāḥ) - for her (of her, for her, from her)

• सर्वशक्त्या (sarvaśaktyā) - with all my strength (with all strength, by all power)

• तपोधन (tapodhana) - O ascetic (one whose wealth is austerity, ascetic)

Words meanings and morphology

भरिष्यामि (bhariṣyāmi) - I will support (your wife) (I will support, I will maintain, I will bear)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

ते (te) - your (of you, to you, your)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

Note: Alternate forms for dative/genitive singular

भार्याम् (bhāryām) - wife (wife, one who is to be supported)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, a woman who is to be maintained/supported

future passive participle (kṛtya)

√bhṛ + ṇyat

Root: bhṛ (class 1)

प्रतीच्छ (pratīccha) - accept (accept, receive)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pratīcch

Prefix: prati

Root: īcch (class 6)

इमाम् (imām) - this (woman/wife) (this (feminine, accusative))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this

द्विज (dvija) - brahmin (twice-born, brahmin, bird)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvija

dvija - twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya), bird, tooth

Compound type : bahuvrīhi (dvi+jan)

• dvi – two, twice
  indeclinable
• jan – to be born, to produce
  verb_base
  past passive participle
  Root: jan (class 4)

उत्तम (uttama) - best (best, excellent, highest)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of uttama

uttama - best, excellent, highest, principal

रक्षणम् (rakṣaṇam) - protection (protection, guarding)

(noun)

Accusative, neuter, singular of rakṣaṇa

rakṣaṇa - protection, guarding, preserving

action noun

√rakṣ + ana

Root: rakṣ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

करिष्ये (kariṣye) - I will do (protection) (I will do, I will make)

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

अस्याः (asyāḥ) - for her (of her, for her, from her)

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of idam

idam - this

सर्वशक्त्या (sarvaśaktyā) - with all my strength (with all strength, by all power)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of sarvaśakti

sarvaśakti - all power, all strength

Compound type : karmadhāraya (sarva+śakti)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• śakti – power, strength, energy
  noun (feminine)
  action noun
  √śak + ti
  Root: śak (class 5)

तपोधन (tapodhana) - O ascetic (one whose wealth is austerity, ascetic)

(noun)

Vocative, masculine, singular of tapodhana

tapodhana - one whose wealth is austerity, ascetic, sage

Compound type : bahuvrīhi (tapas+dhana)

• tapas – austerity, penance, heat
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)