योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-97, verse-41

केवलं यमचन्द्रेन्द्ररुद्रार्कवरुणानिलाः ।
जीवन्मुक्ता हरिब्रह्मगुरुशुक्रानलादयः ॥ ४१ ॥

kevalaṃ yamacandrendrarudrārkavaruṇānilāḥ ,
jīvanmuktā haribrahmaguruśukrānalādayaḥ 41

41. kevalam yama-candra-indra-rudra-arka-varuṇa-anilāḥ
jīvanmuktāḥ hari-brahma-guru-śukra-anala-ādayaḥ

41. kevalam yama-candra-indra-rudra-arka-varuṇa-anilāḥ (santi);
hari-brahma-guru-śukra-anala-ādayaḥ jīvanmuktāḥ (santi)

41. Yama, Candra, Indra, Rudra, Arka, Varuṇa, and Anila are merely (cosmic powers); but Hari, Brahmā, Guru (Brihaspati), Śukra, Anala, and others are those liberated while living (jīvanmukta).

Words meanings summery:

• केवलम् (kevalam) - (are) merely (cosmic powers, implying a contrast) (merely, only, solely)

• यम-चन्द्र-इन्द्र-रुद्र-अर्क-वरुण-अनिलाः (yama-candra-indra-rudra-arka-varuṇa-anilāḥ) - Yama, Candra, Indra, Rudra, Arka, Varuṇa, and Anila (Wind god)

• जीवन्मुक्ताः (jīvanmuktāḥ) - those liberated while living, living liberated ones (jīvanmukta)

• हरि-ब्रह्म-गुरु-शुक्र-अनल-आदयः (hari-brahma-guru-śukra-anala-ādayaḥ) - Hari, Brahmā, Guru, Śukra, Anala, and others

Words meanings and morphology

केवलम् (kevalam) - (are) merely (cosmic powers, implying a contrast) (merely, only, solely)

(indeclinable)

Note: Adverbial use of accusative neuter singular.

यम-चन्द्र-इन्द्र-रुद्र-अर्क-वरुण-अनिलाः (yama-candra-indra-rudra-arka-varuṇa-anilāḥ) - Yama, Candra, Indra, Rudra, Arka, Varuṇa, and Anila (Wind god)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of yama-candra-indra-rudra-arka-varuṇa-anila

yama-candra-indra-rudra-arka-varuṇa-anila - a collective compound of the deities Yama, Candra, Indra, Rudra, Arka, Varuṇa, Anila

Compound type : dvandva (yama+candra+indra+rudra+arka+varuṇa+anila)

• yama – Yama (the god of death and justice)
  proper noun (masculine)
• candra – Candra (the Moon god)
  proper noun (masculine)
• indra – Indra (the king of gods)
  proper noun (masculine)
• rudra – Rudra (a Vedic deity, an aspect of Shiva)
  proper noun (masculine)
• arka – Arka (the Sun god)
  proper noun (masculine)
• varuṇa – Varuṇa (the god of water, cosmic order, and justice)
  proper noun (masculine)
• anila – Anila (the god of wind, Vāyu)
  proper noun (masculine)

जीवन्मुक्ताः (jīvanmuktāḥ) - those liberated while living, living liberated ones (jīvanmukta)

(noun)

Nominative, masculine, plural of jīvanmukta

jīvanmukta - one who is liberated while living, a living liberated being (jīvanmukta)

Compound type : karmadhāraya (jīvat+mukta)

• jīvat – living, alive, existing
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root jīv (to live)
  Root: jīv (class 1)
• mukta – liberated, released, freed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root muc (to release)
  Root: muc (class 6)

हरि-ब्रह्म-गुरु-शुक्र-अनल-आदयः (hari-brahma-guru-śukra-anala-ādayaḥ) - Hari, Brahmā, Guru, Śukra, Anala, and others

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of hari-brahma-guru-śukra-anala-ādi

hari-brahma-guru-śukra-anala-ādi - a collective compound including Hari, Brahmā, Guru, Śukra, Anala, and so forth

Compound type : dvandva (hari+brahma+guru+śukra+anala+ādi)

• hari – Hari (Vishnu)
  proper noun (masculine)
• brahma – Brahmā (the creator god)
  proper noun (masculine)
• guru – Guru (Brihaspati, preceptor of gods); teacher, spiritual guide (guru)
  proper noun (masculine)
• śukra – Śukra (preceptor of the asuras); the planet Venus
  proper noun (masculine)
• anala – Anala (the god of fire, Agni)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, and so forth, others
  noun (masculine)