योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-33, verse-30

संविन्निर्वाणमजगत्संविदुन्मीलनं जगत् ।
नान्तर्न बाह्यं नासत्यं न सत्यं सर्वमेव तत् ॥ ३० ॥

saṃvinnirvāṇamajagatsaṃvidunmīlanaṃ jagat ,
nāntarna bāhyaṃ nāsatyaṃ na satyaṃ sarvameva tat 30

30. saṃvit nirvāṇam ajagat saṃvit unmīlanam jagat na
antaḥ na bāhyam na asatyam na satyam sarvam eva tat

30. saṃvit ajagat nirvāṇam saṃvit jagat unmīlanam tat na
antaḥ na bāhyam na asatyam na satyam sarvam eva tat

30. Consciousness (saṃvit) is liberation (nirvāṇa); it is not the world. Consciousness (saṃvit) is the unfolding of the world. It is neither inside nor outside; it is neither unreal nor real. All of this is indeed That.

Words meanings summery:

• संवित् (saṁvit) - consciousness, knowledge, understanding

• निर्वाणम् (nirvāṇam) - liberation, cessation, extinction, complete peace

• अजगत् (ajagat) - not the world, non-world

• संवित् (saṁvit) - consciousness, knowledge, understanding

• उन्मीलनम् (unmīlanam) - unfolding, opening, manifestation, blossoming

• जगत् (jagat) - world, universe, all that moves

• न (na) - not, no, nor

• अन्तः (antaḥ) - inside, within, internal

• न (na) - not, no, nor

• बाह्यम् (bāhyam) - external, outside

• न (na) - not, no, nor

• असत्यम् (asatyam) - unreal, untrue, false

• न (na) - not, no, nor

• सत्यम् (satyam) - real, true, truth, existent

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• एव (eva) - indeed, only, certainly, even

• तत् (tat) - That, it, this

Words meanings and morphology

संवित् (saṁvit) - consciousness, knowledge, understanding

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃvit

saṁvit - consciousness, knowledge, intelligence, understanding

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

निर्वाणम् (nirvāṇam) - liberation, cessation, extinction, complete peace

(noun)

Nominative, neuter, singular of nirvāṇa

nirvāṇa - extinction, cessation (of rebirth), liberation, perfect bliss, blowing out

Prefix: nir

Root: vā (class 2)

अजगत् (ajagat) - not the world, non-world

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ajagat

ajagat - not the world, non-world, that which is not moving

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+jagat)

• a – not, un- (negation particle)
  indeclinable
• jagat – world, universe, all that moves
  noun (neuter)
  present active participle of gam, used as a noun
  Root: gam (class 1)

संवित् (saṁvit) - consciousness, knowledge, understanding

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃvit

saṁvit - consciousness, knowledge, intelligence, understanding

Prefix: sam

Root: vid (class 2)

उन्मीलनम् (unmīlanam) - unfolding, opening, manifestation, blossoming

(noun)

Nominative, neuter, singular of unmīlana

unmīlana - opening, unfolding, blossoming, manifestation

verbal noun from root mīl with prefix ud

Prefix: ud

Root: mīl (class 1)

जगत् (jagat) - world, universe, all that moves

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, all that moves

present active participle

present active participle of gam, used as a noun

Root: gam (class 1)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

अन्तः (antaḥ) - inside, within, internal

(indeclinable)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

बाह्यम् (bāhyam) - external, outside

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bāhya

bāhya - external, outer, outside, foreign

derived from bahis (outside) + ya (suffix)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

असत्यम् (asatyam) - unreal, untrue, false

(adjective)

Nominative, neuter, singular of asatya

asatya - unreal, untrue, false, not existent

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+satya)

• a – not, un- (negation particle)
  indeclinable
• satya – real, true, existent
  adjective (neuter)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

सत्यम् (satyam) - real, true, truth, existent

(adjective)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - real, true, truth, existent

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

एव (eva) - indeed, only, certainly, even

(indeclinable)

तत् (tat) - That, it, this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, it