योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-187, verse-62

भाविभूगोलकत्वेन बीजमाकृतिशाखिनः ।
सर्वाधारात्मनस्तस्मात्संसारः प्रसरिष्यति ॥ ६२ ॥

bhāvibhūgolakatvena bījamākṛtiśākhinaḥ ,
sarvādhārātmanastasmātsaṃsāraḥ prasariṣyati 62

62. bhāvi-bhū-golaka-tvena bījam ākṛti-śākhinaḥ |
sarva-ādhāra-ātmanaḥ tasmāt saṃsāraḥ prasariṣyati ||

62. bhāvi-bhū-golaka-tvena [idam] ākṛti-śākhinaḥ bījam [asti].
tasmāt sarva-ādhāra-ātmanaḥ saṃsāraḥ prasariṣyati.

62. By virtue of being the future earth-globe (bhāvi-bhūgolakatvena), it becomes the seed (bījam) for the 'tree of forms' (ākṛti-śākhinaḥ). From that (tasmāt), from the universal self (ātman) which is the foundation of all (sarva-ādhāra), the cycle of existence (saṃsāra) will spread forth (prasariṣyati).

Words meanings summery:

• भावि-भू-गोलक-त्वेन (bhāvi-bhū-golaka-tvena) - by means of being a future earth-globe, as the state of a becoming earth-sphere

• बीजम् (bījam) - seed, origin, cause

• आकृति-शाखिनः (ākṛti-śākhinaḥ) - of the tree of forms

• सर्व-आधार-आत्मनः (sarva-ādhāra-ātmanaḥ) - from the self (ātman) that is the support of all

• तस्मात् (tasmāt) - from that, therefore, on that account

• संसारः (saṁsāraḥ) - the cycle of existence, transmigration, worldly life

• प्रसरिष्यति (prasariṣyati) - will spread forth, will emanate, will extend

Words meanings and morphology

भावि-भू-गोलक-त्वेन (bhāvi-bhū-golaka-tvena) - by means of being a future earth-globe, as the state of a becoming earth-sphere

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bhāvi-bhū-golaka-tva

bhāvi-bhū-golaka-tva - the state or quality of being a future earth-globe

Compound noun ending with -tva (abstract suffix).

Compound type : Tatpuruṣa (bhāvi+bhū+golaka+tva)

• bhāvi – future, about to be, becoming
  adjective
  Future participle
  From √bhū (to be) + in suffix.
  Root: √bhū (class 1)
• bhū – earth, ground, land
  noun (feminine)
  Root: √bhū (class 1)
• golaka – sphere, globe, ball
  noun (masculine)
• tva – ness, hood (abstract noun suffix, forming 'the state of being')
  suffix (neuter)
  Suffix for abstract nouns.

बीजम् (bījam) - seed, origin, cause

(noun)

Nominative, neuter, singular of bīja

bīja - seed, germ, origin, cause, element

Note: Subject of the first clause (implicit verb 'asti').

आकृति-शाखिनः (ākṛti-śākhinaḥ) - of the tree of forms

(noun)

Genitive, masculine, singular of ākṛti-śākhin

ākṛti-śākhin - a tree composed of forms, a tree whose branches are forms

Compound: ākṛti (form) + śākhin (tree).

Compound type : Tatpuruṣa (ākṛti+śākhin)

• ākṛti – form, shape, appearance, figure, aspect
  noun (feminine)
  From ā- + √kṛ (to make) + ktin suffix.
  Prefix: ā
  Root: √kṛ (class 8)
• śākhin – tree, having branches
  noun (masculine)
  From śākhā (branch) + in suffix (possessive).

सर्व-आधार-आत्मनः (sarva-ādhāra-ātmanaḥ) - from the self (ātman) that is the support of all

(noun)

Ablative, masculine, singular of sarva-ādhāra-ātman

sarva-ādhāra-ātman - the self (ātman) which is the support or foundation of everything (sarva)

Compound noun.

Compound type : Tatpuruṣa (sarva+ādhāra+ātman)

• sarva – all, every, whole, complete
  pronoun/adjective
• ādhāra – support, basis, foundation, receptacle
  noun (masculine)
  From ā- + √dhṛ (to hold, support) + ghañ suffix.
  Prefix: ā
  Root: √dhṛ (class 1)
• ātman – self, soul, spirit, intrinsic nature, essential being
  noun (masculine)

तस्मात् (tasmāt) - from that, therefore, on that account

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun.

Note: Refers to the principle represented by the 'seed' or the universal self.

संसारः (saṁsāraḥ) - the cycle of existence, transmigration, worldly life

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃsāra

saṁsāra - the cycle of repeated birth, death, and rebirth; transmigration; worldly existence; flow

From sam- + √sṛ (to flow, move) + ghañ suffix.

Prefix: sam

Root: √sṛ (class 1)

Note: Subject of 'prasariṣyati'.

प्रसरिष्यति (prasariṣyati) - will spread forth, will emanate, will extend

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of prasṛ

Future tense, active voice

From pra- + √sṛ (to flow, move).

Prefix: pra

Root: √sṛ (class 1)