योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-33, verse-44

तृष्णाकरञ्जलतिकामिमां रूढिमुपागताम् ।
संकल्पमूलोद्धरणात्परिशोषवतीं कुरु ॥ ४४ ॥

tṛṣṇākarañjalatikāmimāṃ rūḍhimupāgatām ,
saṃkalpamūloddharaṇātpariśoṣavatīṃ kuru 44

44. tṛṣṇākarañjalatikām imām rūḍhim upāgatām
saṃkalpamūloddharaṇāt pariśoṣavatīm kuru

44. kuru imām tṛṣṇākarañjalatikām rūḍhim
upāgatām saṃkalpamūloddharaṇāt pariśoṣavatīm

44. Cause this creeper of craving (tṛṣṇā), which has taken deep root, to completely wither by uprooting it at its source, which is mental resolve (saṃkalpa).

Words meanings summery:

• तृष्णाकरञ्जलतिकाम् (tṛṣṇākarañjalatikām) - creeper of craving or thirst, desire-creeper

• इमाम् (imām) - this

• रूढिम् (rūḍhim) - growth, firm establishment, custom, tradition; here: deep root or firm footing

• उपागताम् (upāgatām) - having attained, having reached, having approached, having acquired

• संकल्पमूलोद्धरणात् (saṁkalpamūloddharaṇāt) - from the uprooting of the root of mental resolve/intention

• परिशोषवतीम् (pariśoṣavatīm) - possessing complete dryness, completely withered, desiccated

• कुरु (kuru) - do, make, perform

Words meanings and morphology

तृष्णाकरञ्जलतिकाम् (tṛṣṇākarañjalatikām) - creeper of craving or thirst, desire-creeper

(noun)

Accusative, feminine, singular of tṛṣṇākarañjalatikā

tṛṣṇākarañjalatikā - creeper of craving or thirst

Compound type : tatpuruṣa (tṛṣṇā+karañja+latikā)

• tṛṣṇā – thirst, craving, desire
  noun (feminine)
• karañja – Pongamia glabra (a tree); here used metaphorically to denote a thorny or difficult aspect, or simply as part of a type of creeper
  noun (masculine)
• latikā – creeper, vine, tendril
  noun (feminine)

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

रूढिम् (rūḍhim) - growth, firm establishment, custom, tradition; here: deep root or firm footing

(noun)

Accusative, feminine, singular of rūḍhi

rūḍhi - growth, firm establishment, custom, convention, popular usage

उपागताम् (upāgatām) - having attained, having reached, having approached, having acquired

(adjective)

Accusative, feminine, singular of upāgata

upāgata - approached, arrived, attained, acquired

Past Passive Participle

Derived from root gam with upasargas upa and ā

Prefixes: upa+ā

Root: gam (class 1)

संकल्पमूलोद्धरणात् (saṁkalpamūloddharaṇāt) - from the uprooting of the root of mental resolve/intention

(noun)

Ablative, neuter, singular of saṃkalpamūloddharaṇa

saṁkalpamūloddharaṇa - uprooting the root of resolve

Compound type : tatpuruṣa (saṃkalpa+mūla+uddharaṇa)

• saṃkalpa – mental resolve, intention, determination, formation of thought
  noun (masculine)
• mūla – root, origin, base, source
  noun (neuter)
• uddharaṇa – uprooting, lifting up, extraction, removal
  noun (neuter)
  Derived from root dhṛ with upasarga ut
  Prefix: ut
  Root: dhṛ (class 1)

परिशोषवतीम् (pariśoṣavatīm) - possessing complete dryness, completely withered, desiccated

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pariśoṣavatī

pariśoṣavatī - possessed of complete dryness, completely withered

Derived from pariśoṣa with the possessive suffix -vat, in feminine form

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)