योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-26, verse-22

आहरन्विहरंस्तिष्ठन्नत्तिष्ठन्नुच्छ्वसन्स्वपन् ।
देहोऽहमिति नो वेद्मि तेनास्मि चिरजीवितः ॥ २२ ॥

āharanviharaṃstiṣṭhannattiṣṭhannucchvasansvapan ,
deho'hamiti no vedmi tenāsmi cirajīvitaḥ 22

22. āharan viharan tiṣṭhan ātiṣṭhan ucchvasan svapan
dehaḥ aham iti na vedmi tena asmi cirajīvitaḥ

22. aham āharan viharan tiṣṭhan ātiṣṭhan ucchvasan
svapan iti dehaḥ asmi na vedmi tena cirajīvitaḥ asmi

22. Whether taking, moving about, standing, rising, breathing, or sleeping, I do not perceive 'I am the body.' For this reason, I am long-lived.

Words meanings summery:

• आहरन् (āharan) - taking, bringing, gathering, eating

• विहरन् (viharan) - moving about, wandering, playing

• तिष्ठन् (tiṣṭhan) - standing, remaining, existing

• आतिष्ठन् (ātiṣṭhan) - rising, standing up, being firm

• उच्छ्वसन् (ucchvasan) - breathing out, exhaling, living

• स्वपन् (svapan) - sleeping

• देहः (dehaḥ) - body, form, person

• अहम् (aham) - I, myself

• इति (iti) - thus, so, in this manner, marking direct speech

• न (na) - not, no, nor

• वेद्मि (vedmi) - I know, I perceive

• तेन (tena) - by that, therefore, for that reason

• अस्मि (asmi) - I am, I exist

• चिरजीवितः (cirajīvitaḥ) - long-lived, having a long life

Words meanings and morphology

आहरन् (āharan) - taking, bringing, gathering, eating

(verbal derivative)

विहरन् (viharan) - moving about, wandering, playing

(verbal derivative)

तिष्ठन् (tiṣṭhan) - standing, remaining, existing

(verbal derivative)

आतिष्ठन् (ātiṣṭhan) - rising, standing up, being firm

(verbal derivative)

उच्छ्वसन् (ucchvasan) - breathing out, exhaling, living

(verbal derivative)

स्वपन् (svapan) - sleeping

(verbal derivative)

देहः (dehaḥ) - body, form, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of deha

deha - body, form, person

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, myself

इति (iti) - thus, so, in this manner, marking direct speech

(indeclinable)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

Note: Devanagari shows 'no' (नो) which is an uncommon variant for 'na' (न) in this context; 'na' is used for analysis.

वेद्मि (vedmi) - I know, I perceive

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (lat) of vid

Present Indicative

First person singular, present tense, active voice

Root: vid (class 2)

तेन (tena) - by that, therefore, for that reason

(pronoun)

Instrumental, singular of tad

tad - that, he, she, it

अस्मि (asmi) - I am, I exist

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (lat) of as

Present Indicative

First person singular, present tense, active voice

Root: as (class 2)

चिरजीवितः (cirajīvitaḥ) - long-lived, having a long life

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cirajīvita

cirajīvita - long-lived, having a long life

Compound type : karmadhāraya (cira+jīvita)

• cira – long (time), lasting, ancient
  indeclinable
• jīvita – lived, alive, life
  verbal derivative
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root jīv (to live)
  Root: jīv (class 1)