योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-61, verse-32

निराधिव्याधयो धीराः कच्चित्संपन्नशालयः ।
जनतास्तव देशेषु तिष्ठन्ति विगतज्वरम् ॥ ३२ ॥

nirādhivyādhayo dhīrāḥ kaccitsaṃpannaśālayaḥ ,
janatāstava deśeṣu tiṣṭhanti vigatajvaram 32

32. nirādhivyādhayaḥ dhīrāḥ kaccit sampannaśālayaḥ
janatāḥ tava deśeṣu tiṣṭhanti vigatajvaram

32. tava deśeṣu janatāḥ nirādhivyādhayaḥ dhīrāḥ
sampannaśālayaḥ vigatajvaram tiṣṭhanti kaccit

32. I trust that the people in your regions remain free from mental and physical ailments, are steadfast, prosperous with harvests, and live without any distress.

Words meanings summery:

• निराधिव्याधयः (nirādhivyādhayaḥ) - free from mental and physical ailments

• धीराः (dhīrāḥ) - steady, wise, courageous, firm

• कच्चित् (kaccit) - I hope, surely, may it be that, perhaps

• सम्पन्नशालयः (sampannaśālayaḥ) - rich in harvests, endowed with crops

• जनताः (janatāḥ) - people, populace, community

• तव (tava) - your, of you

• देशेषु (deśeṣu) - in the regions under your rule (in countries, in regions, in places)

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they dwell, they remain, they exist

• विगतज्वरम् (vigatajvaram) - free from fever, free from distress/anxiety

Words meanings and morphology

निराधिव्याधयः (nirādhivyādhayaḥ) - free from mental and physical ailments

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nirādhivyādhi

nirādhivyādhi - free from mental anxiety (ādhi) and physical disease (vyādhi)

Compound type : bahuvrīhi (nir+ādhi+vyādhi)

• nir – without, free from
  indeclinable
• ādhi – mental pain, anxiety, distress
  noun (masculine)
• vyādhi – disease, sickness, ailment
  noun (masculine)
  Prefixes: vi+ā

Note: Modifies 'janatāḥ'

धीराः (dhīrāḥ) - steady, wise, courageous, firm

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhīra

dhīra - steady, wise, courageous, firm, resolute

Root: dhṛ (class 1)

Note: Modifies 'janatāḥ'

कच्चित् (kaccit) - I hope, surely, may it be that, perhaps

(indeclinable)

सम्पन्नशालयः (sampannaśālayaḥ) - rich in harvests, endowed with crops

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sampannaśāli

sampannaśāli - rich in rice/grain/crops, prosperous with harvest

Compound type : bahuvrīhi (sampanna+śāli)

• sampanna – accomplished, complete, prosperous, endowed with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from sam-pad (to happen, succeed)
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)
• śāli – rice (in the husk), grain, crop
  noun (masculine)

Note: Modifies 'janatāḥ'

जनताः (janatāḥ) - people, populace, community

(noun)

Nominative, feminine, plural of janatā

janatā - multitude of men, people, community

Derived from jana + tā (feminine suffix for abstract noun)

Note: Subject of 'tiṣṭhanti'

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of tvam

tvam - you (pronoun)

देशेषु (deśeṣu) - in the regions under your rule (in countries, in regions, in places)

(noun)

Locative, masculine, plural of deśa

deśa - place, region, country

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they dwell, they remain, they exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of sthā

Present Active Voice

3rd person plural, present, active voice

Root: sthā (class 1)

विगतज्वरम् (vigatajvaram) - free from fever, free from distress/anxiety

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vigatajvara

vigatajvara - free from fever or distress

Compound type : bahuvrīhi (vigata+jvara)

• vigata – gone, departed, ceased
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from vi-gam (to go away)
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• jvara – fever, burning, distress, anxiety
  noun (masculine)
  Root: jval (class 1)

Note: Used adverbially