योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-61, verse-19

बभूव विगतद्वन्द्वो निराशः शान्तमानसः ।
नीरागो निरनुक्रोशो जीवन्मुक्तः प्रबुद्धधीः ॥ १९ ॥

babhūva vigatadvandvo nirāśaḥ śāntamānasaḥ ,
nīrāgo niranukrośo jīvanmuktaḥ prabuddhadhīḥ 19

19. babhūva vigatadvandvaḥ nirāśaḥ śāntamānasaḥ
nīrāgaḥ niranukrośaḥ jīvanmuktaḥ prabuddhadhīḥ

19. vigatadvandvaḥ nirāśaḥ śāntamānasaḥ nīrāgaḥ
niranukrośaḥ jīvanmuktaḥ prabuddhadhīḥ babhūva

19. He became free from dualities, devoid of craving, tranquil in mind, liberated from all attachments, untouched by sorrow, a person liberated while living (jīvanmukta), and possessed of an awakened intellect.

Words meanings summery:

• बभूव (babhūva) - he became, he was

• विगतद्वन्द्वः (vigatadvandvaḥ) - free from dualities, transcending pairs of opposites

• निराशः (nirāśaḥ) - devoid of desire, free from hope/craving

• शान्तमानसः (śāntamānasaḥ) - with a tranquil mind

• नीरागः (nīrāgaḥ) - free from attachment, passion, or desire

• निरनुक्रोशः (niranukrośaḥ) - without regret, untouched by sorrow, free from emotional agitation

• जीवन्मुक्तः (jīvanmuktaḥ) - liberated while living, a living liberated soul

• प्रबुद्धधीः (prabuddhadhīḥ) - with awakened intellect/understanding

Words meanings and morphology

बभूव (babhūva) - he became, he was

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of bhū

Perfect tense, 3rd person singular

reduplicated perfect form

Root: bhū (class 1)

विगतद्वन्द्वः (vigatadvandvaḥ) - free from dualities, transcending pairs of opposites

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vigatadvandva

vigatadvandva - free from dualities (like heat/cold, pleasure/pain)

bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrīhi (vigata+dvandva)

• vigata – gone, departed, removed
  past passive participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from vi-gam
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• dvandva – pair, couple, duality, conflict
  noun (neuter)
  Root: dvan

निराशः (nirāśaḥ) - devoid of desire, free from hope/craving

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirāśa

nirāśa - devoid of hope or desire, hopeless

bahuvrihi compound (nis + āśā)

Compound type : bahuvrīhi (nis+āśā)

• nis – without, free from
  indeclinable
  prefix/particle
• āśā – hope, desire, expectation
  noun (feminine)
  from ā-śī
  Prefix: ā
  Root: śī (class 2)

शान्तमानसः (śāntamānasaḥ) - with a tranquil mind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śāntamānasa

śāntamānasa - having a tranquil mind

bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrīhi (śānta+mānasa)

• śānta – calm, tranquil, peaceful
  past passive participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from śam
  Root: śam (class 4)
• mānasa – mind, mental
  noun (neuter)
  from manas
  Root: man (class 4)

नीरागः (nīrāgaḥ) - free from attachment, passion, or desire

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nīrāga

nīrāga - free from attachment, dispassionate

bahuvrihi compound (nis + rāga)

Compound type : bahuvrīhi (nis+rāga)

• nis – without, free from
  indeclinable
  prefix/particle
• rāga – color, passion, attachment, desire
  noun (masculine)
  from rañj
  Root: rañj (class 1)

निरनुक्रोशः (niranukrośaḥ) - without regret, untouched by sorrow, free from emotional agitation

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niranukrośa

niranukrośa - without regret, without pity, unaffected by sorrow

bahuvrihi compound (nis + anukrośa)

Compound type : bahuvrīhi (nis+anukrośa)

• nis – without, free from
  indeclinable
  prefix/particle
• anukrośa – pity, compassion, regret, lamentation
  noun (masculine)
  from anu-kruś
  Prefix: anu
  Root: kruś (class 1)

जीवन्मुक्तः (jīvanmuktaḥ) - liberated while living, a living liberated soul

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīvanmukta

jīvanmukta - liberated while living, one who has achieved liberation (mokṣa) during their lifetime

tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (jīvat+mukta)

• jīvat – living, alive
  present active participle (masculine)
  Present Active Participle
  from jīv
  Root: jīv (class 1)
• mukta – liberated, released, free
  past passive participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from muc
  Root: muc (class 6)

प्रबुद्धधीः (prabuddhadhīḥ) - with awakened intellect/understanding

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabuddhadhī

prabuddhadhī - having an awakened intellect

bahuvrihi compound

Compound type : bahuvrīhi (prabuddha+dhī)

• prabuddha – awakened, enlightened
  past passive participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from pra-budh
  Prefix: pra
  Root: budh (class 1)
• dhī – intellect, understanding, thought
  noun (feminine)
  Root: dhī