योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-61, verse-24

आलिङ्गितशरीरौ तावन्योन्यानन्दिताकृती ।
एकासने विविशतुश्चन्द्रार्काविव भूधरे ॥ २४ ॥

āliṅgitaśarīrau tāvanyonyānanditākṛtī ,
ekāsane viviśatuścandrārkāviva bhūdhare 24

24. āliṅgitaśarīrāu tāu anyonyānanditākṛtī
ekāsane viviśatuḥ candrārkāu iva bhūdhare

24. āliṅgitaśarīrāu anyonyānanditākṛtī tāu ekāsane,
bhūdhare candrārkāu iva,
viviśatuḥ

24. Those two, with their bodies embraced and their forms delighting each other, sat down on a single seat, just like the moon and sun might rest on a mountain.

Words meanings summery:

• आलिङ्गितशरीराउ (āliṅgitaśarīrāu) - those whose bodies were embraced

• ताउ (tāu) - those two, they

• अन्योन्यानन्दिताकृती (anyonyānanditākṛtī) - those whose forms delighted each other, mutually delighted in appearance

• एकासने (ekāsane) - on one seat, in a single seat

• विविशतुः (viviśatuḥ) - they sat down, they entered

• चन्द्रार्काउ (candrārkāu) - the moon and the sun

• इव (iva) - like, as, as if

• भूधरे (bhūdhare) - on a mountain, on a hill

Words meanings and morphology

आलिङ्गितशरीराउ (āliṅgitaśarīrāu) - those whose bodies were embraced

(adjective)

Nominative, masculine, dual of āliṅgitaśarīra

āliṅgitaśarīra - having an embraced body

Compound type : Bahuvrīhi (āliṅgita+śarīra)

• āliṅgita – embraced, hugged
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  derived from ā-liṅg
  Prefix: ā
  Root: liṅg (class 1)
• śarīra – body
  noun (neuter)

Note: refers to the two friends

ताउ (tāu) - those two, they

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

अन्योन्यानन्दिताकृती (anyonyānanditākṛtī) - those whose forms delighted each other, mutually delighted in appearance

(adjective)

Nominative, masculine, dual of anyonyānanditākṛti

anyonyānanditākṛti - whose forms delighted each other

Compound type : Bahuvrīhi (anyonyānandita+ākṛti)

• anyonyānandita – mutually delighted
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  derived from anyonya (each other) + nand (to delight)
  Root: nand (class 1)
• ākṛti – form, appearance, shape
  noun (feminine)

Note: refers to the two friends

एकासने (ekāsane) - on one seat, in a single seat

(noun)

Locative, neuter, singular of ekāsana

ekāsana - single seat

Compound type : Tatpuruṣa (eka+āsana)

• eka – one, single
  numeral/adjective (neuter)
• āsana – seat, sitting
  noun (neuter)
  derived from ās (to sit)
  Root: ās (class 2)

विविशतुः (viviśatuḥ) - they sat down, they entered

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of viś

Root: viś (class 6)

चन्द्रार्काउ (candrārkāu) - the moon and the sun

(noun)

Nominative, masculine, dual of candrārka

candrārka - moon and sun

Compound type : Dvanda (candra+arka)

• candra – moon
  noun (masculine)
• arka – sun
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

भूधरे (bhūdhare) - on a mountain, on a hill

(noun)

Locative, masculine, singular of bhūdhara

bhūdhara - mountain, supporter of the earth

Compound type : Tatpuruṣa (bhū+dhara)

• bhū – earth, land
  noun (feminine)
• dhara – holding, bearing, supporter
  adjective (masculine)
  derived from root dhṛ (to hold)
  Root: dhṛ (class 1)