योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-57, verse-2

प्राग्वेषां प्राक्समाचारां प्राग्देहां प्राक्सवासनाम् ।
प्राक्तनाकारसदृशीं सर्वरूपाङ्गसुन्दरीम् ॥ २ ॥

prāgveṣāṃ prāksamācārāṃ prāgdehāṃ prāksavāsanām ,
prāktanākārasadṛśīṃ sarvarūpāṅgasundarīm 2

2. prāgveṣām prāksamācārām prāgdehām prāksavāsanām
prāktanākārasadṛśīm sarvarūpāṅgasundarīm

2. (sā) prāgveṣām prāksamācārām prāgdehām prāksavāsanām
prāktanākārasadṛśīm sarvarūpāṅgasundarīm (āsīt)

2. She had her previous attire, previous conduct, a previous body, and previous latent impressions (vāsanā); resembling her former shape, she was beautiful in all her forms and limbs.

Words meanings summery:

• प्राग्वेषाम् (prāgveṣām) - having previous attire

• प्राक्समाचाराम् (prāksamācārām) - having previous conduct

• प्राग्देहाम् (prāgdehām) - having a previous body

• प्राक्सवासनाम् (prāksavāsanām) - having previous latent impressions

• प्राक्तनाकारसदृशीम् (prāktanākārasadṛśīm) - resembling her former shape

• सर्वरूपाङ्गसुन्दरीम् (sarvarūpāṅgasundarīm) - beautiful in all her forms and limbs

Words meanings and morphology

प्राग्वेषाम् (prāgveṣām) - having previous attire

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prāgveṣā

prāgveṣā - having previous attire

Compound of prāk (pre-existing) and veṣā (dress).

Compound type : bahuvrīhi (prāk+veṣa)

• prāk – previous, former, pre-existing
  indeclinable
• veṣa – dress, attire, appearance
  noun (masculine)

Note: Refers to the previous state of her attire.

प्राक्समाचाराम् (prāksamācārām) - having previous conduct

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prāksamācārā

prāksamācārā - having previous conduct, having her former behavior

Compound of prāk (previous) and samācārā (conduct).

Compound type : bahuvrīhi (prāk+samācāra)

• prāk – previous, former, pre-existing
  indeclinable
• samācāra – conduct, behavior, custom
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+ā

Note: Refers to her previous behavior.

प्राग्देहाम् (prāgdehām) - having a previous body

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prāgdehā

prāgdehā - having a previous body, having her former body

Compound of prāk (previous) and dehā (body).

Compound type : bahuvrīhi (prāk+deha)

• prāk – previous, former, pre-existing
  indeclinable
• deha – body, physical form
  noun (masculine)

Note: Refers to her previous physical form.

प्राक्सवासनाम् (prāksavāsanām) - having previous latent impressions

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prāksavāsanā

prāksavāsanā - having previous latent impressions (vāsanā)

Compound of prāk (previous) and sa-vāsanā (with latent impressions).

Compound type : bahuvrīhi (prāk+sa-vāsanā)

• prāk – previous, former, pre-existing
  indeclinable
• sa-vāsanā – with latent impressions (vāsanā)
  adjective (feminine)
  Bahuvrīhi compound 'with vāsanā'.
  Prefix: sa
• vāsanā – latent impression, mental predisposition, desire
  noun (feminine)
  Root: vas (class 1)

Note: Refers to her previous subtle mental imprints (vāsanā).

प्राक्तनाकारसदृशीम् (prāktanākārasadṛśīm) - resembling her former shape

(adjective)

Accusative, feminine, singular of prāktanākārasadṛśī

prāktanākārasadṛśī - resembling her former shape/appearance

Compound of prāktana (former), ākāra (shape), and sadṛśī (resembling).

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (prāktana+ākāra+sadṛśa)

• prāktana – former, ancient, previous
  adjective (masculine)
  From prāk + tana pratyaya
• ākāra – form, shape, appearance, figure
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)
• sadṛśa – resembling, similar, like
  adjective (masculine)
  Prefix: sa

Note: Describes her similarity to her past form.

सर्वरूपाङ्गसुन्दरीम् (sarvarūpāṅgasundarīm) - beautiful in all her forms and limbs

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvarūpāṅgasundarī

sarvarūpāṅgasundarī - beautiful in all her forms and limbs; beautiful in every part of her body

Compound of sarva (all), rūpa (form), aṅga (limb), and sundarī (beautiful woman).

Compound type : bahuvrīhi (sarva+rūpa+aṅga+sundarī)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• rūpa – form, shape, beauty, appearance
  noun (neuter)
• aṅga – limb, part, body
  noun (neuter)
• sundarī – beautiful (feminine), charming, lovely woman
  adjective (feminine)
  Feminine of sundara

Note: Emphasizes her overall beauty.