योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-37, verse-5

सालूकाकोद्यमालास्या दौज्ञेयाः पिप्पलायनाः ।
माण्डव्याः पाण्डुनगराः सौग्रीवाद्या गुरुग्रहाः ॥ ५ ॥

sālūkākodyamālāsyā daujñeyāḥ pippalāyanāḥ ,
māṇḍavyāḥ pāṇḍunagarāḥ saugrīvādyā gurugrahāḥ 5

5. sālūkākāḥ udyamālāsyāḥ daujñeyāḥ pippalāyanāḥ
māṇḍavyāḥ pāṇḍunagarāḥ saugrīvāḥ ādyāḥ gurugrahāḥ

5. sālūkākāḥ udyamālāsyāḥ daujñeyāḥ pippalāyanāḥ māṇḍavyāḥ pāṇḍunagarāḥ saugrīvāḥ ādyāḥ gurugrahāḥ (ca santi).

5. The Sālūkākas, Udyamālāsyas, Daujñeyas, Pippalāyanas, Māṇḍavyas, Pāṇḍunagaras, the Saugrīvas and others, and the Gurugrahas.

Words meanings summery:

• सालूकाकाः (sālūkākāḥ) - The Sālūkāka people (Sālūkākas (a people/tribe))

• उद्यमालास्याः (udyamālāsyāḥ) - The Udyamālāsya people (Udyamālāsyas (a people/tribe))

• दौज्ञेयाः (daujñeyāḥ) - The Daujñeya people (Daujñeyas (a people/tribe))

• पिप्पलायनाः (pippalāyanāḥ) - The Pippalāyana people (Pippalāyanas (a people/tribe))

• माण्डव्याः (māṇḍavyāḥ) - The Māṇḍavya people (Māṇḍavyas (a people/tribe))

• पाण्डुनगराः (pāṇḍunagarāḥ) - The Pāṇḍunagara people (Pāṇḍunagaras (a people/tribe))

• सौग्रीवाः (saugrīvāḥ) - The Saugrīva people (Saugrīvas (a people/tribe))

• आद्याः (ādyāḥ) - and others (following Saugrīva) (and others, beginning with)

• गुरुग्रहाः (gurugrahāḥ) - The Gurugraha people (Gurugrahas (a people/tribe))

Words meanings and morphology

सालूकाकाः (sālūkākāḥ) - The Sālūkāka people (Sālūkākas (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sālūkāka

sālūkāka - A name of a people/region

उद्यमालास्याः (udyamālāsyāḥ) - The Udyamālāsya people (Udyamālāsyas (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of udyamālāsya

udyamālāsya - A name of a people/region

दौज्ञेयाः (daujñeyāḥ) - The Daujñeya people (Daujñeyas (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of daujñeya

daujñeya - A name of a people/region

पिप्पलायनाः (pippalāyanāḥ) - The Pippalāyana people (Pippalāyanas (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pippalāyana

pippalāyana - A name of a people/region

माण्डव्याः (māṇḍavyāḥ) - The Māṇḍavya people (Māṇḍavyas (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of māṇḍavya

māṇḍavya - A name of a people/region

पाण्डुनगराः (pāṇḍunagarāḥ) - The Pāṇḍunagara people (Pāṇḍunagaras (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍunagara

pāṇḍunagara - A name of a people/region

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+nagara)

• pāṇḍu – the Pāṇḍu family/dynasty; white, pale
  proper noun (masculine)
• nagara – city, town
  noun (masculine)

Note: Could refer to 'cities of the Pāṇḍus' or 'people of the city of Pāṇḍu'.

सौग्रीवाः (saugrīvāḥ) - The Saugrīva people (Saugrīvas (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of saugrīva

saugrīva - A name of a people/region

आद्याः (ādyāḥ) - and others (following Saugrīva) (and others, beginning with)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ādi

ādi - beginning, et cetera, and others

Note: The ādyāḥ here works with saugrīvāḥ to mean 'Saugrīvas and the like/others'.

गुरुग्रहाः (gurugrahāḥ) - The Gurugraha people (Gurugrahas (a people/tribe))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gurugraha

gurugraha - A name of a people/region

Compound type : tatpuruṣa (guru+graha)

• guru – heavy, weighty, venerable, teacher
  noun (masculine)
• graha – seizing, holding, planet
  noun (masculine)
  Root: grah (class 9)