योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-37, verse-10

शूरा दाशपुराः शस्त्रनिकृत्तोदरकन्धराः ।
बाणक्षितिभिराक्रम्य योजिता योजने ह्रदे ॥ १० ॥

śūrā dāśapurāḥ śastranikṛttodarakandharāḥ ,
bāṇakṣitibhirākramya yojitā yojane hrade 10

10. śūrāḥ dāśapurāḥ śastranikṛttodarakandharāḥ
bāṇakṣitibhiḥ ākramya yojitāḥ yojane hradae

10. śastranikṛttodarakandharāḥ śūrāḥ dāśapurāḥ
bāṇakṣitibhiḥ ākramya yojane hradae yojitāḥ

10. The brave Dāśapuras, whose bellies and necks were severed by weapons, having been assailed by volleys of arrows, were cast into the Yojana lake.

Words meanings summery:

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave men.

• दाशपुराः (dāśapurāḥ) - The people of Daśapura (a place).

• शस्त्रनिकृत्तोदरकन्धराः (śastranikṛttodarakandharāḥ) - whose bellies and necks were cut by weapons.

• बाणक्षितिभिः (bāṇakṣitibhiḥ) - by volleys of arrows. (by volleys of arrows, by arrow-falls/impacts.)

• आक्रम्य (ākramya) - having assailed, having attacked, having overcome.

• योजिताः (yojitāḥ) - were cast, hurled. (joined, appointed, cast, hurled.)

• योजने (yojane) - in Yojana (a place/lake).

• ह्रदए (hradae) - in the lake.

Words meanings and morphology

शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave men.

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

दाशपुराः (dāśapurāḥ) - The people of Daśapura (a place).

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dāśapura

dāśapura - name of a city or region, and its inhabitants

शस्त्रनिकृत्तोदरकन्धराः (śastranikṛttodarakandharāḥ) - whose bellies and necks were cut by weapons.

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śastranikṛttodarakandhara

śastranikṛttodarakandhara - having abdomen and neck cut by weapons

Compound type : bahuvrihi (śastra+nikṛtta+udara+kandhara)

• śastra – weapon
  noun (neuter)
• nikṛtta – cut down, severed, destroyed
  verbal derivative
  Past Passive Participle
  From root ni-√kṛt (to cut down)
  Prefix: ni
  Root: kṛt (class 6)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)
• kandhara – neck, throat
  noun (masculine)

बाणक्षितिभिः (bāṇakṣitibhiḥ) - by volleys of arrows. (by volleys of arrows, by arrow-falls/impacts.)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of bāṇakṣiti

bāṇakṣiti - arrow-impact, arrow-fall, destruction by arrows

Compound type : tatpurusha (bāṇa+kṣiti)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• kṣiti – fall, destruction, dwelling, earth
  noun (feminine)

आक्रम्य (ākramya) - having assailed, having attacked, having overcome.

(verbal derivative)

योजिताः (yojitāḥ) - were cast, hurled. (joined, appointed, cast, hurled.)

(verbal derivative)

योजने (yojane) - in Yojana (a place/lake).

(proper noun)

Locative, neuter, singular of yojana

yojana - a measure of distance (approx 8-9 miles); a specific place or lake named Yojana

ह्रदए (hradae) - in the lake.

(noun)

Locative, masculine, singular of hrada

hrada - lake, deep pool