योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-100, verse-11

फलपुष्पलतापत्रशाखाविटपमूलवान् ।
वृक्षबीजे यथा वृक्षस्तथेदं ब्रह्मणि स्थितम् ॥ ११ ॥

phalapuṣpalatāpatraśākhāviṭapamūlavān ,
vṛkṣabīje yathā vṛkṣastathedaṃ brahmaṇi sthitam 11

11. phalapuṣpalatāpatraśākhāviṭapamūlavān | vṛkṣabīje
yathā vṛkṣaḥ tathā idam brahmaṇi sthitam ||

11. yathā phalapuṣpalatāpatraśākhāviṭapamūlavān vṛkṣaḥ vṛkṣabīje,
tathā idam brahmaṇi sthitam

11. Just as a tree, possessing fruits, flowers, creepers, leaves, branches, twigs, and roots, exists within its seed, so similarly is this (entire creation) situated in Brahman (brahman).

Words meanings summery:

• फलपुष्पलतापत्रशाखाविटपमूलवान् (phalapuṣpalatāpatraśākhāviṭapamūlavān) - possessing fruits, flowers, creepers, leaves, branches, twigs, and roots; endowed with all these tree parts

• वृक्षबीजे (vṛkṣabīje) - in a tree seed

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• वृक्षः (vṛkṣaḥ) - a tree

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• इदम् (idam) - this, this (universe/creation)

• ब्रह्मणि (brahmaṇi) - in Brahman, in the Absolute

• स्थितम् (sthitam) - situated, located, existing

Words meanings and morphology

फलपुष्पलतापत्रशाखाविटपमूलवान् (phalapuṣpalatāpatraśākhāviṭapamūlavān) - possessing fruits, flowers, creepers, leaves, branches, twigs, and roots; endowed with all these tree parts

(adjective)

Nominative, masculine, singular of phalapuṣpalatāpatraśākhāviṭapamūlavat

phalapuṣpalatāpatraśākhāviṭapamūlavat - possessing fruits, flowers, creepers, leaves, branches, twigs, and roots

-vat suffix for possession

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (phala+puṣpa+latā+patra+śākhā+viṭapa+mūla+vat)

• phala – fruit, result, consequence
  noun (neuter)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• latā – creeper, vine
  noun (feminine)
• patra – leaf, feather
  noun (neuter)
• śākhā – branch, bough
  noun (feminine)
• viṭapa – twig, branch, shoot
  noun (masculine)
• mūla – root, origin, basis
  noun (neuter)
• vat – suffix indicating possession, likeness
  suffix

वृक्षबीजे (vṛkṣabīje) - in a tree seed

(noun)

Locative, neuter, singular of vṛkṣabīja

vṛkṣabīja - tree seed

Compound type : tatpuruṣa (vṛkṣa+bīja)

• vṛkṣa – tree
  noun (masculine)
• bīja – seed, germ, origin
  noun (neuter)

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

वृक्षः (vṛkṣaḥ) - a tree

(noun)

Nominative, masculine, singular of vṛkṣa

vṛkṣa - tree, plant

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

इदम् (idam) - this, this (universe/creation)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, here

ब्रह्मणि (brahmaṇi) - in Brahman, in the Absolute

(noun)

Locative, neuter, singular of brahman

brahman - The Absolute, the ultimate reality, the Supreme Spirit

स्थितम् (sthitam) - situated, located, existing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sthita

sthita - stood, situated, existing, firm

Past Passive Participle

Root: sthā (class 1)