योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-100, verse-10

आनन्दशक्तिर्मुदिते वीर्यशक्तिस्तथा भटे ।
सर्गेषु सर्गशक्तिश्च कल्पान्ते सर्वशक्तिता ॥ १० ॥

ānandaśaktirmudite vīryaśaktistathā bhaṭe ,
sargeṣu sargaśaktiśca kalpānte sarvaśaktitā 10

10. ānandaśaktiḥ mudite vīryaśaktiḥ tathā bhaṭe |
sargeṣu sargaśaktiḥ ca kalpānte sarvaśaktitā ||

10. mudite ānandaśaktiḥ tathā bhaṭe vīryaśaktiḥ
sargeṣu sargaśaktiḥ ca kalpānte sarvaśaktitā

10. The power of bliss (śakti) is present in joy, and similarly, the power of valor (śakti) manifests in a warrior. The power of creation (śakti) is seen in acts of creation, and at the end of a cosmic age (kalpa), all-powerfulness (śakti) prevails.

Words meanings summery:

• आनन्दशक्तिः (ānandaśaktiḥ) - power of bliss, power of joy

• मुदिते (mudite) - in joy, in happiness, in the joyful one

• वीर्यशक्तिः (vīryaśaktiḥ) - power of valor, power of strength

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise

• भटे (bhaṭe) - in a warrior, in a soldier, in a hero

• सर्गेषु (sargeṣu) - in creations, in productions, in acts of creation

• सर्गशक्तिः (sargaśaktiḥ) - power of creation, creative power

• च (ca) - and, also

• कल्पान्ते (kalpānte) - at the end of a cosmic age (kalpa)

• सर्वशक्तिता (sarvaśaktitā) - all-powerfulness, omnipotence, the state of having all power

Words meanings and morphology

आनन्दशक्तिः (ānandaśaktiḥ) - power of bliss, power of joy

(noun)

Nominative, feminine, singular of ānandaśakti

ānandaśakti - power of bliss/joy

Compound type : tatpuruṣa (ānanda+śakti)

• ānanda – bliss, joy, happiness
  noun (masculine)
• śakti – power, energy, force, faculty
  noun (feminine)

मुदिते (mudite) - in joy, in happiness, in the joyful one

(adjective)

Locative, singular of mudita

mudita - rejoiced, happy, delighted

Past Passive Participle

Root: mud (class 1)

वीर्यशक्तिः (vīryaśaktiḥ) - power of valor, power of strength

(noun)

Nominative, feminine, singular of vīryaśakti

vīryaśakti - power of valor/strength

Compound type : tatpuruṣa (vīrya+śakti)

• vīrya – valor, heroism, strength, energy
  noun (neuter)
• śakti – power, energy, force, faculty
  noun (feminine)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise

(indeclinable)

भटे (bhaṭe) - in a warrior, in a soldier, in a hero

(noun)

Locative, masculine, singular of bhaṭa

bhaṭa - warrior, soldier, mercenary

सर्गेषु (sargeṣu) - in creations, in productions, in acts of creation

(noun)

Locative, masculine, plural of sarga

sarga - creation, emission, production

सर्गशक्तिः (sargaśaktiḥ) - power of creation, creative power

(noun)

Nominative, feminine, singular of sargaśakti

sargaśakti - power of creation

Compound type : tatpuruṣa (sarga+śakti)

• sarga – creation, emission, production
  noun (masculine)
• śakti – power, energy, force, faculty
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कल्पान्ते (kalpānte) - at the end of a cosmic age (kalpa)

(noun)

Locative, masculine, singular of kalpānta

kalpānta - end of a kalpa (cosmic age)

Compound type : tatpuruṣa (kalpa+anta)

• kalpa – cosmic age, aeon
  noun (masculine)
• anta – end, limit, boundary
  noun (masculine)

सर्वशक्तिता (sarvaśaktitā) - all-powerfulness, omnipotence, the state of having all power

(noun)

Nominative, feminine, singular of sarvaśaktitā

sarvaśaktitā - all-powerfulness, omnipotence

derived with -tā suffix meaning "state of being" from sarvaśakti

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śakti+tā)

• sarva – all, every
  adjective
• śakti – power, energy, force, faculty
  noun (feminine)
• tā – suffix indicating abstract quality or state
  suffix (feminine)