योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-100, verse-8

द्रवशक्तिस्तथाम्भःसु तेजःशक्तिस्तथाऽनले ।
शून्यशक्तिस्तथाकाशे भावशक्तिर्भवस्थितौ ॥ ८ ॥

dravaśaktistathāmbhaḥsu tejaḥśaktistathā'nale ,
śūnyaśaktistathākāśe bhāvaśaktirbhavasthitau 8

8. dravaśaktiḥ tathā ambhaḥsu tejaḥśaktiḥ tathā anale
śūnyaśaktiḥ tathā ākāśe bhāvaśaktiḥ bhavasthitau

8. tathā dravaśaktiḥ ambhaḥsu,
tathā tejaḥśaktiḥ anale.
tathā śūnyaśaktiḥ ākāśe,
(tathā) bhāvaśaktiḥ bhavasthitau (abhidṛśyate).

8. Similarly, the power of fluidity (dravaśakti) is in waters, and the power of radiance (tejaśśakti) in fire. Likewise, the power of void (śūnyaśakti) is in space, and the power of existence (bhāvaśakti) in the maintenance of the world (bhavasthiti).

Words meanings summery:

• द्रवशक्तिः (dravaśaktiḥ) - power of fluidity (śakti), liquid energy

• तथा (tathā) - similarly, thus, and

• अम्भःसु (ambhaḥsu) - in waters, in liquids

• तेजःशक्तिः (tejaḥśaktiḥ) - power of radiance (śakti), fiery energy

• तथा (tathā) - similarly, thus, and

• अनले (anale) - in fire

• शून्यशक्तिः (śūnyaśaktiḥ) - power of void (śakti), emptiness energy

• तथा (tathā) - similarly, thus, and

• आकाशे (ākāśe) - in space, in ether

• भावशक्तिः (bhāvaśaktiḥ) - power of existence (śakti), being-energy

• भवस्थितौ (bhavasthitau) - in the maintenance of existence, in the cosmic state, in the world's stability

Words meanings and morphology

द्रवशक्तिः (dravaśaktiḥ) - power of fluidity (śakti), liquid energy

(noun)

Nominative, feminine, singular of dravaśakti

dravaśakti - power of fluidity (śakti), liquid energy

Compound type : Tatpuruṣa (drava+śakti)

• drava – liquid, fluid, flowing
  adjective/noun
  Derived from dru (to run, flow)
  Root: dru (class 1)
• śakti – power (śakti), energy, faculty
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)

Note: Subject of implied verb.

तथा (tathā) - similarly, thus, and

(indeclinable)

अम्भःसु (ambhaḥsu) - in waters, in liquids

(noun)

Locative, neuter, plural of ambhas

ambhas - water, liquid

S-stem neuter noun.

तेजःशक्तिः (tejaḥśaktiḥ) - power of radiance (śakti), fiery energy

(noun)

Nominative, feminine, singular of tejaḥśakti

tejaḥśakti - power of radiance (śakti), fiery energy, power of light

Compound type : Tatpuruṣa (tejas+śakti)

• tejas – radiance, brilliance, fire, energy
  noun (neuter)
  S-stem neuter noun.
• śakti – power (śakti), energy, faculty
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)

Note: Subject of implied verb.

तथा (tathā) - similarly, thus, and

(indeclinable)

अनले (anale) - in fire

(noun)

Locative, masculine, singular of anala

anala - fire, god of fire

Root: an

शून्यशक्तिः (śūnyaśaktiḥ) - power of void (śakti), emptiness energy

(noun)

Nominative, feminine, singular of śūnyaśakti

śūnyaśakti - power of void (śakti), emptiness energy

Compound type : Tatpuruṣa (śūnya+śakti)

• śūnya – empty, void, zero
  adjective/noun (neuter)
• śakti – power (śakti), energy, faculty
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)

Note: Subject of implied verb.

तथा (tathā) - similarly, thus, and

(indeclinable)

आकाशे (ākāśe) - in space, in ether

(noun)

Locative, masculine, singular of ākāśa

ākāśa - space, ether, sky

Root: kāś (class 1)

भावशक्तिः (bhāvaśaktiḥ) - power of existence (śakti), being-energy

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāvaśakti

bhāvaśakti - power of existence (śakti), being-energy, power of becoming

Compound type : Tatpuruṣa (bhāva+śakti)

• bhāva – being, existence, state, emotion
  noun (masculine)
  Derived from bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)
• śakti – power (śakti), energy, faculty
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)

Note: Subject of implied verb.

भवस्थितौ (bhavasthitau) - in the maintenance of existence, in the cosmic state, in the world's stability

(noun)

Locative, feminine, singular of bhavasthiti

bhavasthiti - maintenance of existence, cosmic state, world's stability

Compound type : Tatpuruṣa (bhava+sthiti)

• bhava – existence, being, the world, birth
  noun (masculine)
  Derived from bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)
• sthiti – state, condition, standing, stability, maintenance
  noun (feminine)
  Derived from sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)