योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-3, verse-38

स्वामिनं कार्तिकेयं च शालग्रामं हरिं तथा ।
स्थानानि च चतुःषष्टिं हरेरथ हरस्य च ॥ ३८ ॥

svāminaṃ kārtikeyaṃ ca śālagrāmaṃ hariṃ tathā ,
sthānāni ca catuḥṣaṣṭiṃ hareratha harasya ca 38

38. svāminam kārtikeyam ca śālagrāmam harim tathā
sthānāni ca catuḥṣaṣṭim hareḥ atha harasya ca

38. He also visited Svamin Kartikeya, Shalagrama, and Hari (Vishnu). Furthermore, he visited the sixty-four sacred places associated with Hari (Vishnu) and also with Hara (Shiva).

Words meanings summery:

• स्वामिनम् (svāminam) - Lord, referring to Skanda/Kartikeya (lord; master; owner)

• कार्तिकेयम् (kārtikeyam) - Kartikeya, the deity (Kartikeya, son of Shiva)

• च (ca) - and (and; also)

• शालग्रामम् (śālagrāmam) - Shalagrama, referring to the sacred stone worshipped as Vishnu (Shalagrama (a sacred stone/place))

• हरिम् (harim) - Hari (Vishnu), the deity (Vishnu; Krishna)

• तथा (tathā) - and, as well as (thus; so; similarly; and; also)

• स्थानानि (sthānāni) - sacred places or abodes (places; abodes; sites)

• च (ca) - and (and; also)

• चतुःषष्टिम् (catuḥṣaṣṭim) - the sixty-four (sacred places) (sixty-four)

• हरेः (hareḥ) - of Hari (Vishnu) (of Hari; of Vishnu)

• अथ (atha) - and, also (then; now; also; and)

• हरस्य (harasya) - of Hara (Shiva) (of Hara; of Shiva)

• च (ca) - and also (and; also)

Words meanings and morphology

स्वामिनम् (svāminam) - Lord, referring to Skanda/Kartikeya (lord; master; owner)

(noun)

Accusative, masculine, singular of svāmin

svāmin - lord; master; owner; chief

Note: Object of an implied verb of visiting, here part of a compound proper name or an honorific.

कार्तिकेयम् (kārtikeyam) - Kartikeya, the deity (Kartikeya, son of Shiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kārtikeya

kārtikeya - Kartikeya (the war-god, son of Shiva)

Patronymic from Kṛttikā.

Note: Object of an implied verb of visiting.

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

शालग्रामम् (śālagrāmam) - Shalagrama, referring to the sacred stone worshipped as Vishnu (Shalagrama (a sacred stone/place))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śālagrāma

śālagrāma - Shalagrama (a sacred ammonite stone worshipped as Vishnu, or the place where they are found)

Note: Object of an implied verb of visiting.

हरिम् (harim) - Hari (Vishnu), the deity (Vishnu; Krishna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of hari

hari - Vishnu; Krishna; lion; sun; horse; green

Note: Object of an implied verb of visiting.

तथा (tathā) - and, as well as (thus; so; similarly; and; also)

(indeclinable)

Note: Adverb/conjunction.

स्थानानि (sthānāni) - sacred places or abodes (places; abodes; sites)

(noun)

Accusative, neuter, plural of sthāna

sthāna - place; abode; site; position

Root: sthā (class 1)

Note: Object of an implied verb of visiting.

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

चतुःषष्टिम् (catuḥṣaṣṭim) - the sixty-four (sacred places) (sixty-four)

(numeral)

Compound type : dvigu (catur+ṣaṣṭi)

• catur – four
  numeral
• ṣaṣṭi – sixty
  numeral (feminine)

Note: Modifies `sthānāni`, agreeing in case.

हरेः (hareḥ) - of Hari (Vishnu) (of Hari; of Vishnu)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of hari

hari - Vishnu; Krishna; lion; sun; horse; green

Note: Possessive, indicating association.

अथ (atha) - and, also (then; now; also; and)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

हरस्य (harasya) - of Hara (Shiva) (of Hara; of Shiva)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of hara

hara - Shiva (the destroyer); remover; carrier; plunderer

Root: hṛ (class 1)

Note: Possessive, indicating association.

च (ca) - and also (and; also)

(indeclinable)

Note: Conjunction, used to connect Hara with Hari.