योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-3, verse-36

मानसं च क्रमसरस्तथैवोत्तरमानसम् ।
वडवावदनं चैव तीर्थवृन्दं स सादरम् ॥ ३६ ॥

mānasaṃ ca kramasarastathaivottaramānasam ,
vaḍavāvadanaṃ caiva tīrthavṛndaṃ sa sādaram 36

36. mānasam ca kramasaraḥ tathā eva uttaramānasam
vaḍavāvadanam ca eva tīrthavṛndam saḥ sādarām

36. He respectfully visited Manasa lake, Kramasara lake, similarly Uttara-Manasa lake, and also the Vadavamukha (submarine fire), along with a multitude of sacred places (tīrtha).

Words meanings summery:

• मानसम् (mānasam) - Manasa lake, a specific sacred lake (mind; pertaining to the mind; a holy lake)

• च (ca) - and (and; also)

• क्रमसरः (kramasaraḥ) - Kramasara lake, a specific sacred lake (Kramasara lake)

• तथा (tathā) - similarly (thus; so; similarly)

• एव (eva) - emphatic, meaning 'also' (indeed; only; just; even)

• उत्तरमानसम् (uttaramānasam) - Uttara-Manasa lake, another specific sacred lake (the northern Manasa lake)

• वडवावदनम् (vaḍavāvadanam) - Vadavamukha (submarine fire), a specific sacred place (mare's mouth; submarine fire)

• च (ca) - and (and; also)

• एव (eva) - emphatic, meaning 'also' (indeed; only; just; even)

• तीर्थवृन्दम् (tīrthavṛndam) - a collection of sacred places (tīrtha) (multitude of sacred places)

• सः (saḥ) - he (the implied pilgrim) (he; that one)

• सादराम् (sādarām) - respectfully (modifying the implied action of visiting) (respectfully; with reverence)

Words meanings and morphology

मानसम् (mānasam) - Manasa lake, a specific sacred lake (mind; pertaining to the mind; a holy lake)

(noun)

Accusative, neuter, singular of mānasam

mānasam - mind; mental; a holy lake (Manasa lake)

Note: Object of an implied verb of visiting.

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

क्रमसरः (kramasaraḥ) - Kramasara lake, a specific sacred lake (Kramasara lake)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kramasaras

kramasaras - Kramasara lake (a specific sacred lake)

Note: Object of an implied verb of visiting.

तथा (tathā) - similarly (thus; so; similarly)

(indeclinable)

Note: Adverb.

एव (eva) - emphatic, meaning 'also' (indeed; only; just; even)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

उत्तरमानसम् (uttaramānasam) - Uttara-Manasa lake, another specific sacred lake (the northern Manasa lake)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of uttaramānasam

uttaramānasam - Uttara-Manasa lake (the northern Manasa lake)

Compound of uttara (northern) and mānasam (Manasa lake).

Compound type : tatpurusha (uttara+mānasam)

• uttara – northern; later; upper
  adjective (neuter)
• mānasam – mind; mental; a holy lake (Manasa lake)
  noun (neuter)

Note: Object of an implied verb of visiting.

वडवावदनम् (vaḍavāvadanam) - Vadavamukha (submarine fire), a specific sacred place (mare's mouth; submarine fire)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vaḍavāvadanam

vaḍavāvadanam - mare's mouth; submarine fire (often associated with a specific sacred place)

Compound of vaḍavā (mare) and vadanam (mouth).

Compound type : tatpurusha (vaḍavā+vadanam)

• vaḍavā – mare
  noun (feminine)
• vadanam – mouth; face
  noun (neuter)

Note: Object of an implied verb of visiting.

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - emphatic, meaning 'also' (indeed; only; just; even)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

तीर्थवृन्दम् (tīrthavṛndam) - a collection of sacred places (tīrtha) (multitude of sacred places)

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrthavṛndam

tīrthavṛndam - multitude of sacred places; group of holy sites

Compound of tīrtha (sacred place) and vṛndam (multitude/group).

Compound type : tatpurusha (tīrtha+vṛndam)

• tīrtha – sacred place; ford; holy bathing place
  noun (neuter)
• vṛndam – multitude; group; collection
  noun (neuter)

Note: Object of an implied verb of visiting.

सः (saḥ) - he (the implied pilgrim) (he; that one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that; he/she/it

Note: Implied subject of the sentence.

सादराम् (sādarām) - respectfully (modifying the implied action of visiting) (respectfully; with reverence)

(indeclinable)

Derived from sa-ādara (with respect) + suffix -am (adverbial).

Compound type : bahuvrihi (sa+ādara)

• sa – with; together with
  indeclinable
• ādara – respect; reverence; esteem
  noun (masculine)

Note: Adverb.