योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-3, verse-33

मन्दाकिनीमिन्दुनिभां कालिन्दीं चोत्पलामलाम् ।
सरस्वतीं शतद्रूं च चन्द्रभागामिरावतीम् ॥ ३३ ॥

mandākinīmindunibhāṃ kālindīṃ cotpalāmalām ,
sarasvatīṃ śatadrūṃ ca candrabhāgāmirāvatīm 33

33. mandākinīm indunibhām kālindīm ca utpalāmalām
sarasvatīm śatadrūm ca candrabhāgām irāvatīm

33. The Mandakini, which resembles the moon, and the Kalindi (Yamuna), pure as a lotus; also the Sarasvati, the Shutudri, the Chandrabhaga, and the Iravati.

Words meanings summery:

• मन्दाकिनीम् (mandākinīm) - Mandakini river

• इन्दुनिभाम् (indunibhām) - moon-like, resembling the moon

• कालिन्दीम् (kālindīm) - Kalindi river (Yamuna)

• च (ca) - and, also

• उत्पलामलाम् (utpalāmalām) - pure as a lotus, spotless like a lotus

• सरस्वतीम् (sarasvatīm) - Sarasvati river

• शतद्रूम् (śatadrūm) - Shutudri river (Sutlej)

• च (ca) - and, also

• चन्द्रभागाम् (candrabhāgām) - Chandrabhaga river (Chenab)

• इरावतीम् (irāvatīm) - Iravati river (Ravi)

Words meanings and morphology

मन्दाकिनीम् (mandākinīm) - Mandakini river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of mandākinī

mandākinī - name of a sacred river, especially in the Himalayas

इन्दुनिभाम् (indunibhām) - moon-like, resembling the moon

(adjective)

Accusative, feminine, singular of indunibhā

indunibhā - moon-like, resembling the moon

Compound type : tatpuruṣa (indu+nibhā)

• indu – moon, drop, juice
  noun (masculine)
• nibhā – resemblance, likeness, splendor
  noun (feminine)

कालिन्दीम् (kālindīm) - Kalindi river (Yamuna)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kālindī

kālindī - name of the Yamuna river

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उत्पलामलाम् (utpalāmalām) - pure as a lotus, spotless like a lotus

(adjective)

Accusative, feminine, singular of utpalāmalā

utpalāmalā - pure as a lotus, spotless like a water-lily

Compound type : bahuvrīhi (utpala+amalā)

• utpala – lotus, water-lily
  noun (neuter)
• amalā – pure, spotless, clean
  adjective (feminine)

सरस्वतीम् (sarasvatīm) - Sarasvati river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of sarasvatī

sarasvatī - name of a sacred river, goddess of knowledge

शतद्रूम् (śatadrūm) - Shutudri river (Sutlej)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of śatadrū

śatadrū - name of a river, modern Sutlej

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चन्द्रभागाम् (candrabhāgām) - Chandrabhaga river (Chenab)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of candrabhāgā

candrabhāgā - name of a river, modern Chenab

इरावतीम् (irāvatīm) - Iravati river (Ravi)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of irāvatī

irāvatī - name of a river, modern Ravi