योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-3, verse-16

जीवन्मुक्तिपदं प्राप्तो यथा रामो महामतिः ।
तत्तेऽहं शृणु वक्ष्याभि जरामरणशान्तये ॥ १६ ॥

jīvanmuktipadaṃ prāpto yathā rāmo mahāmatiḥ ,
tatte'haṃ śṛṇu vakṣyābhi jarāmaraṇaśāntaye 16

16. jīvanmuktipadam prāptaḥ yathā rāmaḥ mahāmatiḥ
tat te aham śṛṇu vakṣyābhi jarāmaraṇaśāntaye

16. Just as the great-minded Rama attained the state of living liberation (mokṣa), I will explain that to you for the cessation of old age and death. Listen!

Words meanings summery:

• जीवन्मुक्तिपदम् (jīvanmuktipadam) - the state of living liberation

• प्राप्तः (prāptaḥ) - attained, reached, obtained

• यथा (yathā) - just as, as, in which manner

• रामः (rāmaḥ) - Rama

• महामतिः (mahāmatiḥ) - great-minded, highly intelligent

• तत् (tat) - that, that [path/method]

• ते (te) - to you, for you

• अहम् (aham) - I

• शृणु (śṛṇu) - listen!

• वक्ष्याभि (vakṣyābhi) - I will tell, I will speak

• जरामरणशान्तये (jarāmaraṇaśāntaye) - for the cessation of old age and death

Words meanings and morphology

जीवन्मुक्तिपदम् (jīvanmuktipadam) - the state of living liberation

(noun)

Accusative, neuter, singular of jīvanmuktipada

jīvanmuktipada - state of living liberation, condition of one liberated while living

Compound type : tatpuruṣa (jīvat+mukti+pada)

• jīvat – living, alive, existing
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root jīv with śatṛ suffix
  Root: jīv (class 1)
• mukti – liberation, release, freedom
  noun (feminine)
  Kṛt noun (ktin)
  Derived from root muc with ktin suffix
  Root: muc (class 6)
• pada – state, position, place, step, foot
  noun (neuter)

प्राप्तः (prāptaḥ) - attained, reached, obtained

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāpta

prāpta - attained, reached, obtained, acquired

Past Passive Participle

Derived from pra-āp + kta

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

यथा (yathā) - just as, as, in which manner

(indeclinable)

रामः (rāmaḥ) - Rama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a celebrated king, hero of the Rāmāyaṇa, incarnation of Viṣṇu)

महामतिः (mahāmatiḥ) - great-minded, highly intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmati

mahāmati - great-minded, wise, highly intelligent

Compound type : bahuvrīhi (mahā+mati)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Stem form of mahat, used in compounds or for feminine
• mati – mind, intellect, thought, intention
  noun (feminine)
  Kṛt noun (ktin)
  Derived from root man with ktin suffix
  Root: man (class 4)

तत् (tat) - that, that [path/method]

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

Note: Can also be genitive, but dative fits the verb 'tell'.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

शृणु (śṛṇu) - listen!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

वक्ष्याभि (vakṣyābhi) - I will tell, I will speak

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Root: vac (class 2)

Note: An archaic or dialectal variant of vakṣyāmi.

जरामरणशान्तये (jarāmaraṇaśāntaye) - for the cessation of old age and death

(noun)

Dative, feminine, singular of jarāmaraṇaśānti

jarāmaraṇaśānti - peace/cessation from old age and death

Compound type : tatpuruṣa (jarā+maraṇa+śānti)

• jarā – old age, decrepitude
  noun (feminine)
  Root: jṝ (class 9)
• maraṇa – death, dying
  noun (neuter)
  Kṛt noun (lyuṭ)
  Derived from root mṛ with lyuṭ suffix
  Root: mṛ (class 6)
• śānti – peace, tranquility, cessation, appeasement
  noun (feminine)
  Kṛt noun (ktin)
  Derived from root śam with ktin suffix
  Root: śam (class 4)