योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-3, verse-18

विद्यागृहाद्विनिष्क्रम्य रामो राजीवलोचनः ।
दिवसान्यनयद्गेहे लीलाभिरकुतोभयः ॥ १८ ॥

vidyāgṛhādviniṣkramya rāmo rājīvalocanaḥ ,
divasānyanayadgehe līlābhirakutobhayaḥ 18

18. vidyāgṛhāt viniṣkramya rāmaḥ rājīvalocanaḥ
divasān anayāt gehe līlābhiḥ akutobhayaḥ

18. Having come forth from the house of learning, Rama, whose eyes were like lotuses, spent his days at home in playful activities, free from all fear.

Words meanings summery:

• विद्यागृहात् (vidyāgṛhāt) - from the house of learning, from school

• विनिष्क्रम्य (viniṣkramya) - having departed, having come out

• रामः (rāmaḥ) - Rama

• राजीवलोचनः (rājīvalocanaḥ) - lotus-eyed

• दिवसान् (divasān) - days

• अनयात् (anayāt) - he spent, he passed, he led

• गेहे (gehe) - at home, in the house

• लीलाभिः (līlābhiḥ) - with playful activities, by means of sports

• अकुतोभयः (akutobhayaḥ) - fearless, free from fear from anywhere

Words meanings and morphology

विद्यागृहात् (vidyāgṛhāt) - from the house of learning, from school

(noun)

Ablative, neuter, singular of vidyāgṛha

vidyāgṛha - house of learning, school, academy

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vidyā+gṛha)

• vidyā – knowledge, learning, science, wisdom
  noun (feminine)
  Kṛt noun (kyap)
  Derived from root vid with kyap suffix
  Root: vid (class 2)
• gṛha – house, home, dwelling
  noun (neuter)
  Root: grah (class 9)

विनिष्क्रम्य (viniṣkramya) - having departed, having come out

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from vi-nis-kram + lyap

Prefixes: vi+nis

Root: kram (class 1)

रामः (rāmaḥ) - Rama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a celebrated king, hero of the Rāmāyaṇa)

राजीवलोचनः (rājīvalocanaḥ) - lotus-eyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of rājīvalocana

rājīvalocana - lotus-eyed, having eyes like a lotus

Compound type : bahuvrīhi (rājīva+locana)

• rājīva – red lotus
  noun (neuter)
• locana – eye, seeing
  noun (neuter)
  Kṛt noun (lyuṭ)
  Derived from root loc with lyuṭ suffix
  Root: loc (class 10)

दिवसान् (divasān) - days

(noun)

Accusative, masculine, plural of divasa

divasa - day

अनयात् (anayāt) - he spent, he passed, he led

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of nī

Root: nī (class 1)

गेहे (gehe) - at home, in the house

(noun)

Locative, neuter, singular of geha

geha - house, dwelling, home

लीलाभिः (līlābhiḥ) - with playful activities, by means of sports

(noun)

Instrumental, feminine, plural of līlā

līlā - play, sport, amusement, pastime

Root: līl (class 1)

अकुतोभयः (akutobhayaḥ) - fearless, free from fear from anywhere

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akutobhaya

akutobhaya - having no fear from any quarter

Compound type : bahuvrīhi (a+kutaḥ+bhaya)

• a – not, non-
  indeclinable
• kutaḥ – from where, whence, from any cause
  indeclinable
• bhaya – fear, dread, danger
  noun (neuter)
  Kṛt noun (ac)
  Derived from root bhī with ac suffix
  Root: bhī (class 3)